ويبفت

00:00:01.039 --> 00:00:03.838
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard

00:00:03.840 --> 00:00:05.840
ما زلت أعتقد
عن الليل

00:00:05.842 --> 00:00:07.578
والدتك وأنا
كان عليه أن يتركك.

00:00:12.756 --> 00:00:14.725
نأمل،
انها ليست لفترة طويلة،

00:00:14.727 --> 00:00:16.795
ولكن سأتصل بك
عندما نستقر.

00:00:16.797 --> 00:00:18.464
عندما يكون لدي أفضل
إشارة إلى ما يحدث.

00:00:18.466 --> 00:00:19.468
أمي؟

00:00:22.574 --> 00:00:24.143
جيلي بين.

00:00:26.315 --> 00:00:28.920
أبي وأنا لدينا
رحلة عمل في اللحظة الأخيرة...

00:00:28.922 --> 00:00:31.525
لذا روز ستبقى معك
لبضعة أيام.

00:00:31.527 --> 00:00:33.862
لا، لا أريدك أن تذهب.

00:00:33.864 --> 00:00:36.868
اه. سيكون الأمر مملاً للغاية.

00:00:36.870 --> 00:00:38.339
لن أتمكن من الاحتفاظ بروحي...

00:00:38.806 --> 00:00:39.806
عيون...

00:00:43.516 --> 00:00:46.187
وداعا يا حبيبتي.
حسنًا، سنراك قريبًا.

00:00:46.958 --> 00:00:48.559
حسنا.

00:00:48.561 --> 00:00:50.194
جانيت، علينا أن نذهب.

00:00:52.802 --> 00:00:55.237
أتمنى أن يكون لدينا
نضع حقائبنا..

00:00:55.239 --> 00:00:57.776
مدس لك مرة أخرى
الى سريرك...

00:00:57.778 --> 00:01:00.583
ولكن الكثير من الأرواح
كانوا على المحك.

00:01:04.525 --> 00:01:05.926
يا إلهي.

00:01:05.928 --> 00:01:07.730
لقد انطلقوا بالفعل.

00:01:07.732 --> 00:01:08.999
علينا أن نوقفه.

00:01:09.001 --> 00:01:10.001
هيا.

00:01:12.000 --> 00:01:18.074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

00:01:19.021 --> 00:01:22.359
لنزع سلاح الصاروخ
وكان علينا أن ندخل فيه..

00:01:22.361 --> 00:01:25.332
لكن الطلاء كان سميكًا جدًا.

00:01:25.334 --> 00:01:27.838
وكانت الطريقة الوحيدة للدخول هي الانكماش
بين الجزيئات.

00:01:31.679 --> 00:01:32.981
لا أستطيع المرور.

00:01:34.051 --> 00:01:36.052
هانك.

00:01:36.054 --> 00:01:39.659
كلانا يعرف
أنه إذا ذهبت إلى هذا الحد الصغير ...

00:01:39.661 --> 00:01:40.728
ليس هناك عودة.

00:01:42.101 --> 00:01:45.840
كان يجب أن أكون أنا،
لكن المنظم الخاص بي تعرض للتلف.

00:01:46.809 --> 00:01:48.980
والدتك لم تكن كذلك.

00:01:50.351 --> 00:01:52.552
أخبر الأمل أنني أحبها.

00:01:52.554 --> 00:01:53.556
لقد أطفأته.

00:01:53.956 --> 00:01:55.858
جانيت. لا!

00:01:55.860 --> 00:01:57.664
لقد ذهبت إلى ما دون الذرية
لإبطال مفعول القنبلة.

00:02:02.908 --> 00:02:06.914
أنقذت والدتك
الآلاف من الأرواح في ذلك اليوم

00:02:06.916 --> 00:02:09.987
مع العلم أنها سوف تضيع
في عالم الكم.

00:02:11.426 --> 00:02:12.428
وحده.

00:02:12.827 --> 00:02:13.828
خائف.

00:02:14.864 --> 00:02:16.568
ذهب إلى الأبد.

00:02:31.832 --> 00:02:35.036
أقول لك أنها لم تكن كذلك
قادم للمنزل...

00:02:35.038 --> 00:02:37.743
كان أصعب شيء
الذي كان علي أن أفعله.

00:02:41.920 --> 00:02:44.055
ولكن بعد ذلك ظهر سكوت.

00:02:44.057 --> 00:02:47.030
أو ينبغي أن أقول،
اقتحم منزلنا.

00:02:48.197 --> 00:02:50.068
وعندما ذهب
إلى عالم الكم..

00:02:53.677 --> 00:02:54.745
وعاد.

00:02:55.612 --> 00:02:56.949
كل شيء تغير.

00:02:59.154 --> 00:03:01.789
بدأت أتساءل...

00:03:01.791 --> 00:03:03.795
يمكن والدتك
لا يزال على قيد الحياة؟

00:03:05.700 --> 00:03:08.439
لذا، نفضت الغبار
بعض الخطط القديمة.

00:03:18.092 --> 00:03:19.928
أبي، ماذا تقول؟

00:03:21.130 --> 00:03:24.804
أعتقد أن هذا ممكن
لإعادتها.

00:04:03.849 --> 00:04:05.820
حسنا. نحن في.

00:04:08.992 --> 00:04:11.295
أوه، هذا المكان هو متاهة.

00:04:11.297 --> 00:04:13.167
أين تلك الخريطة؟

00:04:16.207 --> 00:04:17.908
نحن بالتأكيد قريبون.

00:04:17.910 --> 00:04:20.079
- أنت مستعد؟
- أنا جاهز يا بابا.

00:04:20.081 --> 00:04:21.882
هل أنت متأكد؟
لأنه بمجرد أن نكون في الداخل،

00:04:21.884 --> 00:04:24.052
تظهر أي تردد
أو الخوف، لقد انتهينا.

00:04:24.054 --> 00:04:26.192
أنا آكل الخوف على الفطور.

00:04:26.194 --> 00:04:28.797
رائع. هذا رائع للغاية.

00:04:28.799 --> 00:04:29.900
هيا.

00:04:34.175 --> 00:04:37.680
انظر! إنه أنطون.
وقال انه سوف تظهر لنا الطريق.

00:04:37.682 --> 00:04:39.151
أنطون، أي طريق سنذهب؟

00:04:42.191 --> 00:04:44.028
أنطون، أي طريق سنذهب؟

00:04:51.978 --> 00:04:52.979
شكرا، انطون!

00:04:55.117 --> 00:04:57.954
انظر، لقد حفر النمل
إلى المنشأة التقنية.

00:04:57.956 --> 00:04:59.660
أوه لا، الليزر!

00:05:01.932 --> 00:05:03.836
أوه! أعتقد أنني حصلت على lase!

00:05:06.139 --> 00:05:08.110
القبو السري.

00:05:09.312 --> 00:05:11.447
أخبرني أنك أحضرت
العدسة اللاصقة.

00:05:11.449 --> 00:05:13.119
نعم.

00:05:14.857 --> 00:05:17.129
مثالي! هناك حق.

00:05:21.203 --> 00:05:23.473
هناك!
إنه الكنز الصغير!

00:05:23.475 --> 00:05:25.843
الكأس الخاص بي؟

00:05:25.845 --> 00:05:27.146
يبدو مثل الكنز.

00:05:27.148 --> 00:05:28.815
أوه، هو لي.

00:05:28.817 --> 00:05:30.153
أريد أن أعتبر
لإظهار وإخبار.

00:05:30.155 --> 00:05:31.288
أوه، لا،
لا يمكنك فعل ذلك.

00:05:31.290 --> 00:05:34.862
لا يمكنك ذلك. لا يترك أبدا
المنزل. انها مهمة جدا.

00:05:34.864 --> 00:05:36.865
هذا هو أفضل عيد ميلاد
هدية لك من أي وقت مضى حصلت لي.

00:05:36.867 --> 00:05:38.168
أنا متأثر جدًا برأيك

00:05:38.170 --> 00:05:40.172
أنا العالم
أعظم جدة.

00:05:40.174 --> 00:05:41.473
لقد كان الوحيد
كان لديهم.

00:05:41.475 --> 00:05:43.278
يجعلني أريد
لربط سترة لك.

00:05:45.451 --> 00:05:46.851
أوه، لا، الزغب!

00:05:46.853 --> 00:05:48.021
مهلا ، سكوتي ...

00:05:48.023 --> 00:05:49.158
كنت أبحث
في المخططات

00:05:49.160 --> 00:05:50.526
ل
مباني كارابتيان...

00:05:50.528 --> 00:05:51.896
وأعتقد أن لدينا

00:05:51.898 --> 00:05:53.165
الكثير من الكاميرات الأمنية،
أليس كذلك؟

00:05:53.167 --> 00:05:54.500
لا، لا، على الاطلاق.

00:05:54.502 --> 00:05:55.935
أعني، لأنه كثير
من الكاميرات الأمنية.

00:05:55.937 --> 00:05:57.307
أنا أعرف ما يحتاج إليه.

00:05:57.309 --> 00:05:59.076
من هو الخبير الأمني؟
في أعمالنا؟

00:05:59.078 --> 00:05:59.978
أنت كذلك، لكني أركض
الشركة، أليس كذلك؟

00:05:59.980 --> 00:06:01.047
وإذا بالغنا عنه..

00:06:01.049 --> 00:06:02.148
سوف يذهب إلى مكان آخر.

00:06:02.150 --> 00:06:03.252
أعني،
يجب أن نهبط هذا الطائر.

00:06:03.254 --> 00:06:04.521
انه لن يذهب إلى أي مكان.

00:06:04.523 --> 00:06:06.057
والتعبير هو
"هبطت هذه السمكة."

00:06:06.059 --> 00:06:07.459
لا، إنها "هبط الطائر".

00:06:07.461 --> 00:06:08.829
مثلما تهبط بالطائرة.

00:06:08.831 --> 00:06:10.064
عليك أن تهبط بالطائرة
ليكون في العمل.

00:06:10.066 --> 00:06:11.268
أعلم أن هذا سخيف
للتعليق

00:06:11.270 --> 00:06:12.903
على مثل هذه الأمور،
لكني أفعل.

00:06:12.905 --> 00:06:14.273
كيف سأصطاد سمكة؟

00:06:14.275 --> 00:06:16.276
لا يستطيع المشي.
وإذا سبح على الشاطئ..

00:06:16.278 --> 00:06:18.915
واشتبكت مع صقر،
من سيفوز؟

00:06:18.917 --> 00:06:21.353
لقد قلبتني حقًا
على هذا الشيء.

00:06:21.355 --> 00:06:23.324
لا بأس.
سوف نهبط في كارابيتيان.

00:06:23.326 --> 00:06:24.627
الآن، إذا عذرتني فقط...

00:06:24.629 --> 00:06:25.896
أنا في منتصف محاولة ذلك

00:06:25.898 --> 00:06:27.031
سرقة شيء ما
مع ابنتي.

00:06:27.033 --> 00:06:28.168
سأذهب لإعادة التحقق من ذلك.

00:06:28.170 --> 00:06:30.374
إلى النملة الهروب!

00:06:31.877 --> 00:06:34.881
دعونا ترتد
قبل أن يعود بو بو!

00:06:34.883 --> 00:06:37.920
بو بو؟
كيف تعرف ذلك حتى؟

00:06:37.922 --> 00:06:39.523
دعونا نطير، أنطوانيت!
دعونا يطير!

00:06:50.648 --> 00:06:52.348
هبوط اضطراري!

00:06:52.350 --> 00:06:53.550
ووو!

00:06:56.158 --> 00:06:57.559
أتمنى أن نتمكن من التقليص
حقيقي.

00:06:57.561 --> 00:06:59.697
أوه. هذا رائع.

00:06:59.699 --> 00:07:01.500
ها أنا متجه
إلى المكتب، سكوتي.

00:07:01.502 --> 00:07:02.937
وآسف على الفزع
في وقت سابق، كما تعلمون.

00:07:02.939 --> 00:07:04.271
لكني أشعر
وكأنني أفضل بكثير.

00:07:04.273 --> 00:07:06.375
قلبي ينبض بالتأكيد
طريقة صعبة للغاية والاشياء.

00:07:06.377 --> 00:07:07.512
ويدي ترتعش.

00:07:07.514 --> 00:07:09.115
لكن أعتقد أنه ليس له علاقة،
هل تعلم؟

00:07:09.117 --> 00:07:10.319
سيكون الأمر رائعًا يا لويس!

00:07:10.321 --> 00:07:11.420
لم تحصل على شيء
ما يدعو للقلق!

00:07:11.422 --> 00:07:14.293
نعم نعم. أنا الرئيس.
أنا الرئيس.

00:07:14.295 --> 00:07:15.394
أنا الرئيس.
نعم، نعم، نعم، نعم.

00:07:15.396 --> 00:07:16.665
بابا!

00:07:22.377 --> 00:07:25.081
هيا يا وو!
لدي ثلاثة أيام متبقية.

00:07:25.083 --> 00:07:26.449
لماذا سأحاول الهروب؟

00:07:26.451 --> 00:07:28.521
آسف، سكوت،
لكن القواعد هي القواعد.

00:07:28.523 --> 00:07:29.992
قمت بتعطيل إنذار المحيط،
نحن نبحث في المكان.

00:07:29.994 --> 00:07:32.096
العارضة إلى المؤخرة، والحساء إلى المكسرات.

00:07:32.098 --> 00:07:33.596
شكرا لك.

00:07:33.598 --> 00:07:36.069
لقد كان حادثا. قدمي
مر عبر السياج.

00:07:36.071 --> 00:07:38.208
تحطمت نملتنا الطائرة.

00:07:38.210 --> 00:07:39.608
مهلا، يمكنك محاولة والترفيه
يبلغ من العمر 10 سنوات

00:07:39.610 --> 00:07:41.012
عندما لا تستطيع المغادرة
المنزل.

00:07:41.014 --> 00:07:43.083
أنت تعرف الأطوال
الذي ذهبت إليه؟

00:07:44.288 --> 00:07:45.723
السحر عن قرب.

00:07:49.032 --> 00:07:50.665
تعلمت ذلك.

00:07:50.667 --> 00:07:52.371
لماذا لا يمكنك المغادرة فحسب
والدي وحده؟

00:07:53.807 --> 00:07:56.110
أوه، كاسي.

00:07:56.112 --> 00:07:58.180
يجب أن يبدو كل هذا
حفنة من مربكة

00:07:58.182 --> 00:08:00.050
أشياء للكبار بالنسبة لك، هاه؟

00:08:00.052 --> 00:08:01.653
حسنًا، فكر في الأمر بهذه الطريقة.

00:08:01.655 --> 00:08:03.458
مدرستك لديها قواعد، أليس كذلك؟

00:08:03.460 --> 00:08:05.560
مثل، لا يمكنك الرسم
على الجدران.

00:08:05.562 --> 00:08:07.564
حسنًا، والدك
ذهب إلى ألمانيا

00:08:07.566 --> 00:08:09.668
ورسم على الجدران
مع كابتن أمريكا.

00:08:09.670 --> 00:08:12.309
وكان ذلك انتهاكا
من المادة 16،

00:08:12.311 --> 00:08:14.379
الفقرة الثالثة
من اتفاقيات سوكوفيا.

00:08:14.381 --> 00:08:16.516
الآن، كجزء من
اتفاق الإقرار المشترك الخاص به...

00:08:16.518 --> 00:08:18.754
مع الأمن الداخلي
والحكومة الألمانية..

00:08:18.756 --> 00:08:20.624
سُمح له بالعودة
الى الولايات المتحدة...

00:08:20.626 --> 00:08:23.262
بشرط أن يخدم سنتين
تحت الإقامة الجبرية..

00:08:23.264 --> 00:08:25.166
تليها ثلاث سنوات
من الاختبار.

00:08:25.168 --> 00:08:28.139
وتجنب أي غير مصرح به
الأنشطة، التكنولوجيا...

00:08:28.141 --> 00:08:30.411
أو التواصل مع أي
الزملاء السابقون الذين كانوا...

00:08:30.413 --> 00:08:33.617
أو هم حاليا
في انتهاك للاتفاقيات المذكورة.

00:08:33.619 --> 00:08:35.186
أو أي قوانين ذات صلة.

00:08:35.188 --> 00:08:36.424
حسنا عزيزتي؟

00:08:37.527 --> 00:08:40.296
رائع. أنت عظيم حقا
مع الاطفال.

00:08:40.298 --> 00:08:42.569
شكرا.
أنا أيضا قس الشباب.

00:08:42.571 --> 00:08:44.872
على أية حال، لا يكون
جوني يسأل كثيرا...

00:08:44.874 --> 00:08:46.444
ولكن لم يكن لديك
أي اتصال

00:08:46.446 --> 00:08:47.878
مع هانك بيم
أو هوب فان داين، أليس كذلك؟

00:08:47.880 --> 00:08:49.717
- لا.
- أنت متأكد؟

00:08:49.719 --> 00:08:51.786
لأنها مسألة فقط
من الوقت قبل أن نحصل عليها.

00:08:51.788 --> 00:08:54.425
لقد كانت تقنيتهم، لذلك هم
انتهكت الاتفاقيات أيضا.

00:08:54.427 --> 00:08:57.430
والارتباط بهم
يكسر صفقتك.

00:08:57.432 --> 00:08:59.737
واه، أنا لا أحتاج
لأذكرك...

00:08:59.739 --> 00:09:01.540
أن أي انتهاك
من اتفاقيتك

00:09:01.542 --> 00:09:03.577
يعني 20 سنة سجن
الحد الأدنى.

00:09:03.579 --> 00:09:05.881
لم أتحدث مع هانك
أو الأمل في الأبد.

00:09:05.883 --> 00:09:06.851
إنهم يكرهون شجاعته.

00:09:06.853 --> 00:09:07.855
شكرا الفول السوداني.

00:09:09.859 --> 00:09:11.194
كيف فعلت ذلك يا سكوت؟

00:09:11.695 --> 00:09:12.729
افعل ماذا؟

00:09:13.933 --> 00:09:15.870
خدعة البطاقة.

00:09:16.538 --> 00:09:17.538
على محمل الجد؟

00:09:17.908 --> 00:09:20.242
يا إلهي!

00:09:20.244 --> 00:09:22.614
أيها الناس
لا يمكن أن تظهر هنا فقط

00:09:22.616 --> 00:09:23.885
وقتما تشاء
وتفتيش المكان.

00:09:23.887 --> 00:09:24.987
في الواقع، يمكنهم ذلك.

00:09:24.989 --> 00:09:26.255
أنت بحاجة إلى أمر قضائي.

00:09:26.257 --> 00:09:27.457
في الواقع، لا يفعلون ذلك.

00:09:27.459 --> 00:09:29.595
حقا؟ رائع.

00:09:29.597 --> 00:09:31.399
هل حزمت
حذاء كرة القدم الخاص بك؟

00:09:31.401 --> 00:09:34.271
- نعم.
- حسنًا.

00:09:34.273 --> 00:09:36.575
في المرة القادمة التي أراك فيها ستكون كذلك
في الخارج.

00:09:36.577 --> 00:09:38.613
حسنًا.

00:09:38.615 --> 00:09:40.315
أوه، هيا
داخل هذا.

00:09:41.553 --> 00:09:43.422
مهلا، ثلاثة أيام.
على محمل الجد...

00:09:43.424 --> 00:09:44.691
- أنا فخور بك يا برعم.
- شكرًا لك.

00:09:44.693 --> 00:09:46.027
هل تعرف ماذا؟
أعطني واحدة أخرى.

00:09:46.029 --> 00:09:48.465
أنا أيضا!
يا إلهي! حرية!

00:09:48.467 --> 00:09:51.039
عمل جديد!
أنا أشعر بالعظمة.

00:09:51.041 --> 00:09:52.775
لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع ممتعة يا أبي.

00:09:52.777 --> 00:09:54.878
وأنا أيضا، الفول السوداني. ولكن فقط انتظر
حتى نهاية الأسبوع المقبل.

00:09:54.880 --> 00:09:57.517
بمجرد أن أخرج من هنا، أنت وأنا
سأذهب لطلاء هذه المدينة باللون الأحمر.

00:09:57.519 --> 00:10:00.656
سيكون لدينا الكثير من الآيس كريم،
لن نتوقف أبدًا عن التقيؤ.

00:10:08.073 --> 00:10:09.608
أنت ستصل
جيد في ذلك.

00:10:09.610 --> 00:10:10.678
كيف فعلت ذلك؟

00:10:10.680 --> 00:10:12.080
- وداعا يا أبي.
- الوداع.

00:10:13.618 --> 00:10:15.254
- وداعا.
- الوداع.

00:10:18.796 --> 00:10:20.364
ثلاثة أيام.

00:10:20.764 --> 00:10:22.367
سهل.

00:10:30.719 --> 00:10:33.556
التقط أصابعك. هذا يحصل
لهم أن ينظروا هناك.

00:10:33.558 --> 00:10:35.395
وهذا تضليل.

00:10:39.135 --> 00:10:40.570
♪ كان لدينا حلم

00:10:40.572 --> 00:10:42.574
♪ سنسافر معًا

00:10:42.576 --> 00:10:45.416
♪ لقد نشرنا القليل من الحب
ثم سنواصل التحرك ♪

00:11:14.573 --> 00:11:17.545
سهل.

00:11:24.560 --> 00:11:25.895
أين أنت؟

00:11:34.581 --> 00:11:36.551
كل شيء
الذي تعرفه...

00:11:40.257 --> 00:11:41.925
ضائع...

00:11:41.927 --> 00:11:44.131
في عالم الكم.

00:11:51.547 --> 00:11:53.549
ماذا؟

00:11:53.551 --> 00:11:55.619
سأجدك،
جيلي بين.

00:12:01.099 --> 00:12:02.766
لقد وجدتك!

00:12:02.768 --> 00:12:05.739
تجدني دائمًا يا أمي.

00:12:05.741 --> 00:12:07.644
ماذا بحق الجحيم؟

00:12:22.608 --> 00:12:25.813
مهلا، هانك!
لقد مضى وقت طويل.

00:12:25.815 --> 00:12:29.686
أم، أنا لا أعرف حتى إذا
هذا هو رقمك بعد الآن.

00:12:29.688 --> 00:12:30.922
وأنا على الأرجح
الشخص الأخير

00:12:30.924 --> 00:12:32.293
تريد أن تسمع من.

00:12:33.629 --> 00:12:35.967
ولكن كان لي فقط
حلم غريب حقا.

00:12:35.969 --> 00:12:37.169
وأنا أعلم أن هذا لا يحدث

00:12:37.171 --> 00:12:38.305
يبدو وكأنه حالة طوارئ
أو أي شيء...

00:12:38.307 --> 00:12:43.281
لكنها شعرت بأنها حقيقية جدًا.

00:12:43.283 --> 00:12:46.287
لقد عدت
في عالم الكم..

00:12:46.289 --> 00:12:49.661
وأعتقد أنني رأيت زوجتك.

00:12:49.663 --> 00:12:51.796
وبعد ذلك كنت زوجتك.

00:12:51.798 --> 00:12:54.638
يعني ليس بطريقة غريبة
أو أي شيء.

00:12:56.808 --> 00:12:59.179
كما تعلمون،
سماع هذا بصوت عال،

00:12:59.181 --> 00:13:01.718
أنا أفكر، اه،
إنها ليست حالة طارئة.

00:13:01.720 --> 00:13:03.724
أنا آسف لإزعاجك.

00:13:04.991 --> 00:13:07.163
أنا آسف
لكثير من الأشياء.

00:13:16.382 --> 00:13:19.719
وهذا يعني ذرة واحدة صغيرة
في ظفري يمكن أن يكون...

00:13:20.825 --> 00:13:24.864
يمكن أن يكون واحدا،
الكون الصغير الصغير.

00:13:58.799 --> 00:13:59.801
الأمل؟

00:14:02.239 --> 00:14:03.776
هل هذا حلم آخر؟

00:14:03.778 --> 00:14:04.978
هل تعتقدين أنه كان حلما...؟

00:14:04.980 --> 00:14:07.384
أو هل من الممكن أن لك
حقا رأيت أمي هناك؟

00:14:08.085 --> 00:14:09.754
لست متأكدا.

00:14:13.263 --> 00:14:14.829
لا أستطيع أن أكون هنا!

00:14:14.831 --> 00:14:16.534
لا أستطيع أن أكون هنا!
أنا تحت الإقامة الجبرية!

00:14:16.536 --> 00:14:19.172
لن يفتحوا بينما
النظام مشغول يا (سكوت).

00:14:39.114 --> 00:14:42.117
عليك أن تأخذني إلى المنزل.
يمكن أن تظهر في أي ثانية!

00:14:42.119 --> 00:14:43.319
استرخ. بقدر ما لديك
رجال الشرطة مربية يعرفون،

00:14:43.321 --> 00:14:44.321
أنت لا تزال في المنزل.

00:14:51.071 --> 00:14:52.406
قف!

00:14:58.252 --> 00:14:59.487
سكوتي؟

00:14:59.489 --> 00:15:01.390
انه مبرمج ل
كرر روتينك اليومي.

00:15:01.392 --> 00:15:03.126
تسع ساعات في السرير.

00:15:03.128 --> 00:15:04.428
خمس ساعات
أمام التلفزيون.

00:15:04.430 --> 00:15:06.532
ساعتين في الحمام
مهما كان الأمر.

00:15:06.534 --> 00:15:08.303
هذا غير دقيق تماما.

00:15:08.305 --> 00:15:10.007
وكيف تعرف
عن روتيني اليومي؟

00:15:10.009 --> 00:15:11.007
هل تتجسس علي؟

00:15:11.009 --> 00:15:13.045
نحن نراقب الجميع
التهديدات الأمنية، حسنا؟

00:15:13.047 --> 00:15:14.917
وحتى الآن أكبر واحد
لقد كان لدينا هو أنت.

00:15:18.158 --> 00:15:20.962
أنا آسف بشأن ألمانيا.
لقد ظهروا للتو.

00:15:20.964 --> 00:15:22.498
قالوا أنه كان
مسألة تتعلق بالأمن القومي.

00:15:22.500 --> 00:15:24.135
ذلك الغطاء كان بحاجة إلى المساعدة، لذا...

00:15:24.137 --> 00:15:25.171
كاب؟

00:15:26.239 --> 00:15:29.411
تين أمريكا.
قبطان. كاب.

00:15:29.413 --> 00:15:31.482
هذا ما نسميه.

00:15:31.484 --> 00:15:33.218
إذا كنت صديقا.

00:15:33.220 --> 00:15:34.321
أنا لا أقول أنني صديق
من... قليلًا، أعرفه.

00:15:34.323 --> 00:15:36.191
انه لطيف. أيا كان.

00:15:36.193 --> 00:15:38.662
أنا آسف! حسنًا؟
لم أكن أعتقد أنه سيتم القبض علي.

00:15:38.664 --> 00:15:40.184
أنت لم تفكر
عن الكثير من الأشياء.

00:15:41.403 --> 00:15:43.138
كيف حال هانك؟

00:15:43.140 --> 00:15:45.075
ما زلنا قيد التشغيل. المنزل
لقد ولت، وكذلك حريتنا.

00:15:45.077 --> 00:15:46.478
كيف تعتقد أنه هو؟

00:15:46.480 --> 00:15:48.483
أنا آسف.
أعلم أنك مجنون.

00:15:48.485 --> 00:15:50.085
أنا لا أبحث
للاعتذار، سكوت.

00:15:50.087 --> 00:15:51.689
السبب الوحيد
لماذا نتحدث حتى هو...

00:15:51.691 --> 00:15:53.293
لأننا بحاجة
ما في رأسك.

00:16:32.306 --> 00:16:35.108
هل هذا هو المكان
كنت تعيش؟

00:16:35.110 --> 00:16:38.650
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو المال
أو شيء من هذا القبيل، ربما أستطيع...

00:16:38.652 --> 00:16:40.252
نحن بخير.

00:17:37.367 --> 00:17:39.304
مهلا، هانك.
انظر، أنا فقط أريد...

00:17:39.905 --> 00:17:41.307
احفظه!

00:17:44.683 --> 00:17:45.851
- هل يمكننا أن نبدأ؟
- نعم.

00:17:47.287 --> 00:17:49.490
لذلك، بينما كنت الاسترخاء
في المنزل...

00:17:49.492 --> 00:17:51.897
كنا نبني هذا.

00:17:52.833 --> 00:17:54.836
إنه نفق.
إلى عالم الكم.

00:17:55.905 --> 00:17:57.472
إلى أمي.

00:17:57.474 --> 00:17:58.574
نعتقد أنها ربما لا تزال كذلك
كن هناك.

00:17:58.576 --> 00:17:59.477
نحن لا نعرف أين.

00:17:59.479 --> 00:18:01.380
ماذا؟

00:18:01.382 --> 00:18:03.552
إذا تمكنا من تحديد
مكان أمي...

00:18:03.554 --> 00:18:05.655
ثم يمكن للكبسولة أن تنزلني
للحصول عليها.

00:18:05.657 --> 00:18:06.791
أنت بنيت كل هذا
وأنت لا تعرف حتى

00:18:06.793 --> 00:18:08.361
إذا كانت على قيد الحياة؟

00:18:08.363 --> 00:18:10.431
إنها تسمى فرضية.

00:18:10.433 --> 00:18:13.336
الليلة الماضية، قمنا بالطاقة
النفق لأول مرة.

00:18:13.338 --> 00:18:15.609
لقد كان مثقلا
وأغلق.

00:18:15.611 --> 00:18:17.313
ولكن لجزء من الثانية،

00:18:17.315 --> 00:18:19.852
المدخل إلى
تم فتح عالم الكم.

00:18:20.954 --> 00:18:22.122
و؟

00:18:22.124 --> 00:18:25.262
وبعد خمس دقائق،
لقد اتصلت وتحدثت عن أمي.

00:18:26.400 --> 00:18:27.465
نحن نعتقد
عندما كنت بالأسفل هناك،

00:18:27.467 --> 00:18:29.001
قد تكون متشابكا
معها.

00:18:29.003 --> 00:18:31.007
هانك، لن أفعل ذلك أبدًا.
أنا أحترمك كثيرا.

00:18:31.009 --> 00:18:33.577
التشابك الكمي، سكوت.

00:18:33.579 --> 00:18:34.881
نعتقد أنها ربما تكون قد وضعت

00:18:34.883 --> 00:18:36.049
نوع من الرسالة
في رأسك.

00:18:36.051 --> 00:18:38.020
نأمل، الموقع.

00:18:38.022 --> 00:18:39.824
وفتح النفق
أثار ذلك.

00:18:39.826 --> 00:18:41.695
أمك وضعت رسالة
في رأسي؟

00:18:41.697 --> 00:18:43.464
هيا. هذا جنون.

00:18:43.466 --> 00:18:44.700
لا، سكوت.

00:18:44.702 --> 00:18:47.105
المجنون يذهب إلى ألمانيا

00:18:47.107 --> 00:18:49.642
دون أن يخبرنا
ومحاربة المنتقمون.

00:18:49.644 --> 00:18:52.717
فقط أخبرني أنك لم تكن تكذب
بخصوص البدلة التي أخذتها

00:18:52.719 --> 00:18:55.889
أخبرني
لقد دمرته حقًا.

00:18:55.891 --> 00:18:58.059
لقد فعلت ذلك، لقد دمرته،
أقسم.

00:18:58.061 --> 00:18:59.931
لا أستطيع أن أصدق
لقد دمرت بدلتي!

00:19:00.901 --> 00:19:02.803
كان هذا عمل حياتي!

00:19:02.805 --> 00:19:04.038
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

00:19:04.040 --> 00:19:06.945
كان من المفترض أن لا تفعل ذلك
خذ بدلتي!

00:19:06.947 --> 00:19:08.113
أنا آسف، هانك!

00:19:08.115 --> 00:19:09.749
أنا آسف لأنني أخذت البدلة.

00:19:09.751 --> 00:19:12.122
أنا آسف
الذي اتصلت به الليلة الماضية.

00:19:12.124 --> 00:19:13.924
لا أتذكر
رؤية جانيت هناك.

00:19:13.926 --> 00:19:15.429
أتمنى أن أفعل ذلك.

00:19:15.431 --> 00:19:16.331
لقد حلمت بها للتو

00:19:16.333 --> 00:19:17.933
لعب الغميضة
مع فتاة صغيرة.

00:19:21.410 --> 00:19:22.410
ماذا؟

00:19:24.948 --> 00:19:26.785
كان لدي حلم.

00:19:26.787 --> 00:19:29.590
كانت تلعب لعبة الغميضة
مع فتاة صغيرة.

00:19:29.592 --> 00:19:31.459
كاسي وأنا نفعل ذلك
طوال الوقت.

00:19:31.461 --> 00:19:32.862
لا يعني شيئا.

00:19:32.864 --> 00:19:34.801
ولكن هل كان كاسي
في الحلم؟

00:19:34.803 --> 00:19:36.068
لا.

00:19:36.070 --> 00:19:37.539
أين كانت مختبئة؟

00:19:37.541 --> 00:19:39.074
- ماذا؟
- الفتاة الصغيرة.

00:19:39.076 --> 00:19:40.913
أين كانت مختبئة؟
هل كان في خزانة الملابس؟

00:19:41.849 --> 00:19:44.554
لا، كان كذلك
في خزانة طويلة.

00:19:44.556 --> 00:19:45.854
تقصد خزانة الملابس.

00:19:45.856 --> 00:19:47.157
هل هذا ما يسمى؟

00:19:47.159 --> 00:19:48.628
ما هو اللون؟

00:19:49.466 --> 00:19:50.466
أحمر.

00:19:52.636 --> 00:19:53.938
هل كان عليها خيول؟

00:19:54.474 --> 00:19:55.609
يا فتى.

00:19:56.945 --> 00:19:59.649
إنه المكان الذي اختبأت فيه
في كل مرة لعبنا فيها.

00:20:00.219 --> 00:20:01.620
لا يبدو الأمر كذلك

00:20:01.622 --> 00:20:03.459
لقد حصلت حقًا على الجوهر
من اللعبة.

00:20:05.230 --> 00:20:06.664
إنها على قيد الحياة.

00:20:08.635 --> 00:20:10.070
عرفت ذلك.

00:20:10.974 --> 00:20:12.142
عرفت ذلك!

00:20:13.913 --> 00:20:15.247
نحن بحاجة للحصول على هذا الجزء.

00:20:15.249 --> 00:20:16.616
حسنا.

00:20:18.856 --> 00:20:20.289
كلما حصلنا على أسرع
عمل النفق...

00:20:20.291 --> 00:20:21.692
كلما تمكنا من الحصول عليها
هذه الرسالة من رأسه.

00:20:21.694 --> 00:20:23.064
هل يمتلكها بورش؟

00:20:23.066 --> 00:20:24.565
- نعم. دعنا نذهب.
- أي جزء؟

00:20:24.567 --> 00:20:26.504
من هو بورش؟
انتظر. ماذا يحدث؟

00:20:28.142 --> 00:20:29.743
نحن بحاجة إلى مكون
لإيقاف النفق

00:20:29.745 --> 00:20:31.313
من الحمولة الزائدة مرة أخرى.

00:20:31.315 --> 00:20:33.853
لقد أمسكت ملابسك.
قد ترغب في التغيير.

00:20:43.337 --> 00:20:45.075
انظر، أود حقا
لمساعدتك...

00:20:46.344 --> 00:20:47.711
ولكن إذا لم أكن في المنزل
عندما يأتون

00:20:47.713 --> 00:20:48.913
للإقلاع
مراقب كاحلي...

00:20:48.915 --> 00:20:50.350
ثم سأرحل إلى الأبد.

00:20:50.352 --> 00:20:52.689
بمجرد أن نحصل على المكون
وتفعيل النفق..

00:20:52.691 --> 00:20:54.692
سنحصل على الرسالة،
وتصلك إلى المنزل بحلول وقت الغداء.

00:20:54.694 --> 00:20:56.830
علينا أن نسرع.
التشابك لن يدوم

00:20:56.832 --> 00:20:58.700
أنت مدين لنا.

00:20:58.702 --> 00:21:00.705
حسنًا، حسنًا.
لكن هل يمكنني الإنتظار بالداخل فحسب؟

00:21:00.707 --> 00:21:02.267
لأنني ليس من المفترض
أن أكون هنا.

00:21:12.162 --> 00:21:13.297
دعنا نذهب.

00:21:30.932 --> 00:21:32.834
- نحن جيدة؟
- نعم.

00:21:32.836 --> 00:21:34.204
سأعود حالا.

00:21:41.755 --> 00:21:44.190
- هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
- لا.

00:21:58.054 --> 00:22:01.424
اه. سوزان! مرحبا بكم في أوي!

00:22:01.426 --> 00:22:03.228
سوني!

00:22:03.230 --> 00:22:05.432
أوي فرنسي
ل"نعم".

00:22:05.434 --> 00:22:07.772
كما في "نعم" من المزرعة إلى المائدة،
"نعم" للمصادر المحلية..

00:22:07.774 --> 00:22:10.145
و"نعم" للكوكب
قبل الربح.

00:22:11.314 --> 00:22:13.180
حسنا، دعونا نأمل
وتعني أيضًا "نعم"

00:22:13.182 --> 00:22:14.782
إلى "هل لديك المكون
أمرت؟"

00:22:17.226 --> 00:22:19.393
كما تعلمون، لقد أحببت دائما
حس الفكاهة لديك، سوزان.

00:22:19.395 --> 00:22:20.764
احصل على مقعد.

00:22:20.766 --> 00:22:21.498
لا، أنا جيد. شكرًا لك.

00:22:21.500 --> 00:22:23.369
من هو هذا الرجل؟

00:22:23.371 --> 00:22:27.009
سوني بورش. انه يتاجر
في تكنولوجيا السوق السوداء.

00:22:27.011 --> 00:22:29.131
لقد كان يحصل لنا على ما
نحن بحاجة لبناء النفق.

00:22:31.287 --> 00:22:32.520
هل يمكن أن أحصل على واحدة فقط...

00:22:32.522 --> 00:22:34.792
لا.

00:22:34.794 --> 00:22:37.899
كما تعلمون، لقد
صديق خاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

00:22:37.901 --> 00:22:39.232
وأقول "خاص"...

00:22:39.234 --> 00:22:42.106
لأنه، حسنا،
يقول لي أشياء

00:22:42.108 --> 00:22:43.778
التي لم أكن أعرفها من قبل.

00:22:44.413 --> 00:22:46.181
على سبيل المثال...

00:22:46.183 --> 00:22:48.151
اسمك ليس سوزان.

00:22:48.153 --> 00:22:51.091
إنه هوب فان داين.

00:22:51.093 --> 00:22:54.198
وشريكك غير المرئي
هذا هو والدك، هانك بيم.

00:22:54.200 --> 00:22:56.136
- هذا ليس جيدا، هانك.
- لا القرف.

00:23:03.918 --> 00:23:06.087
ماذا تريد؟

00:23:06.089 --> 00:23:08.424
العلاقات
مبنية على الثقة، الأمل.

00:23:08.426 --> 00:23:10.629
وأنا أريد علاقتنا
أن يكون لها أساس قوي.

00:23:10.631 --> 00:23:12.266
علاقتنا؟

00:23:12.268 --> 00:23:15.206
مشهد عملي
لقد تم التحول، الأمل.

00:23:15.208 --> 00:23:16.941
الجحيم يا S. H. I.E. وهيدرا
لم تعد موجودة حتى...

00:23:16.943 --> 00:23:19.247
ولكن الآن، هانك بيم...

00:23:19.249 --> 00:23:21.516
هانك بيم
هي فرصة حقيقية.

00:23:21.518 --> 00:23:22.953
هل لديك نقطة؟

00:23:22.955 --> 00:23:24.222
أوه، تعتقد
أنني لا أعرف

00:23:24.224 --> 00:23:26.562
ما كنت قد تم بناء
مع كل هذا؟

00:23:26.564 --> 00:23:29.267
تكنولوجيا الكم.

00:23:29.269 --> 00:23:31.905
الآن، يمكنك أن تنسى تكنولوجيا النانو،
ننسى الذكاء الاصطناعي,

00:23:31.907 --> 00:23:33.041
ننسى العملة المشفرة.

00:23:33.043 --> 00:23:34.978
الطاقة الكمومية هي المستقبل.

00:23:34.980 --> 00:23:36.648
إنه الاندفاع الذهبي القادم.

00:23:36.650 --> 00:23:37.615
هل هذا صحيح؟

00:23:37.617 --> 00:23:39.587
أريد الدخول يا أمل.

00:23:39.589 --> 00:23:42.227
لذا، وكبادرة حسن نية،
لقد أخذت الحرية..

00:23:42.229 --> 00:23:44.098
لترتيب بعض المشترين
لمختبرك.

00:23:44.933 --> 00:23:45.933
بداية العطاء...

00:23:46.537 --> 00:23:49.975
مليار دولار.

00:23:49.977 --> 00:23:51.545
شكرا لك، سوني، حقا.

00:23:51.547 --> 00:23:53.047
ولكن والدي وأنا
لديك شيء

00:23:53.049 --> 00:23:55.420
أكثر إلحاحا قليلا
من بدء عمل تجاري.

00:23:55.422 --> 00:23:58.726
لذلك سأأخذ فقط
المكون كما هو مرتب

00:23:58.728 --> 00:24:00.932
المشترين لا يأخذون
لا للإجابة.

00:24:02.301 --> 00:24:04.269
لذلك، نحن إما
في العمل معا...

00:24:04.271 --> 00:24:06.576
أو لسنا كذلك
في العمل معًا.

00:24:09.682 --> 00:24:11.584
ثم أعتقد أننا لسنا كذلك.

00:24:11.586 --> 00:24:14.289
يمكنك الذهاب.

00:24:14.291 --> 00:24:17.095
لكن أخشى أن أموالك
يجب أن تبقى.

00:24:17.097 --> 00:24:19.434
دعونا نسميها التعويض
لمشاعري المجروحة

00:24:20.269 --> 00:24:22.138
استمع يا سوني.

00:24:22.140 --> 00:24:24.777
هذا سوف يكون
أسهل بكثير على الجميع

00:24:24.779 --> 00:24:26.480
إذا أعطيتني فقط
هذا المكون.

00:24:26.482 --> 00:24:28.551
عزيزي، الشيء الوحيد
أنت تأخذ من هنا...

00:24:28.553 --> 00:24:32.160
هو قلبي،
لكنه سوف يصلح في الوقت المناسب.

00:24:33.596 --> 00:24:34.965
حسنا.

00:24:43.415 --> 00:24:44.817
إذن ماذا الآن؟

00:24:44.819 --> 00:24:47.220
سترى.

00:24:47.222 --> 00:24:49.159
قالت هي وأبوها
كان لديه شيء ملح.

00:24:49.161 --> 00:24:50.326
- مممممم.
- أريد أن أعرف ما هو

00:24:50.328 --> 00:24:51.363
لأنه إذا لم يكونوا كذلك
العمل معنا...

00:24:51.365 --> 00:24:52.801
إنهم يعملون مع شخص ما.
اكتشف ذلك.

00:24:52.803 --> 00:24:54.201
أريد بعض الأسماء...

00:24:58.815 --> 00:25:00.417
انتظر،
أعطيتها جناحيها؟

00:25:06.628 --> 00:25:07.630
احصل عليها.

00:25:24.265 --> 00:25:25.745
ليس مطلع القرن
الثريا!

00:25:30.210 --> 00:25:31.746
توقف عن إطلاق النار! قف!

00:25:36.521 --> 00:25:37.961
حسنًا، خذ هذا.
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب!

00:25:38.492 --> 00:25:39.492
اذهب!

00:26:42.018 --> 00:26:43.956
أجنحة ومتفجرات.

00:26:43.958 --> 00:26:45.891
لذلك أعتبر أنه لم يكن لديك
تلك التكنولوجيا المتاحة لي.

00:26:45.893 --> 00:26:46.893
لا، فعلت.

00:26:48.932 --> 00:26:51.637
لقد كان من دواعي سروري القيام بذلك
العمل معك يا سوني

00:26:51.639 --> 00:26:54.342
أوه، أعمالنا
لم تنتهي بعد يا أمل

00:26:54.344 --> 00:26:55.578
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك!

00:27:03.028 --> 00:27:04.897
ما هذا بحق الجحيم؟

00:27:18.992 --> 00:27:20.494
أبي،
هل ترى هذا؟

00:27:20.496 --> 00:27:21.498
أمل، اخرج من هناك!

00:27:30.149 --> 00:27:31.584
- يجب أن أفعل شيئا.
- انتظر!

00:27:37.396 --> 00:27:40.402
لا يزال
عمل قيد التقدم.

00:27:59.072 --> 00:28:00.172
لقد علمتني
تلك الركلة. يتذكر؟

00:28:00.174 --> 00:28:01.743
نعم، شكل عظيم.

00:28:01.745 --> 00:28:03.679
كانت تلك الأيام.
ماذا حدث لنا؟

00:28:03.681 --> 00:28:05.115
ليس الوقت المناسب يا سكوت.

00:28:05.117 --> 00:28:06.119
اللعنة، أين ذهب؟

00:28:09.125 --> 00:28:10.227
لقد فقدته.

00:28:10.229 --> 00:28:12.095
أنا لا أرى أي شيء
على كاميرات النمل.

00:28:12.097 --> 00:28:14.034
حاول أن تبحث...

00:28:14.036 --> 00:28:15.037
أبي؟

00:28:23.721 --> 00:28:25.556
أعطني ذلك.

00:28:25.558 --> 00:28:26.560
الآن.

00:28:30.803 --> 00:28:32.170
- هل أنت بخير؟
- لا!

00:28:32.172 --> 00:28:33.238
حصل على المختبر.

00:28:33.240 --> 00:28:34.641
لا.

00:28:34.643 --> 00:28:35.645
هيا!

00:28:38.084 --> 00:28:39.217
ماذا كان ذلك؟

00:28:39.219 --> 00:28:40.821
لا أعرف.

00:28:40.823 --> 00:28:42.757
لكن علينا أن نجد مكانًا ما
لإعادة تجميع صفوفهم

00:28:42.759 --> 00:28:44.595
ومعرفة
حيث يوجد المختبر .

00:28:45.163 --> 00:28:46.932
إذن، إلى أين الآن؟

00:28:46.934 --> 00:28:48.736
ماذا عن منزلي؟ همم؟

00:28:48.738 --> 00:28:49.905
من المفترض
أن أكون هناك على أية حال،

00:28:49.907 --> 00:28:51.107
ويمكن لوو الدخول
في أي ثانية.

00:28:51.109 --> 00:28:53.278
بالضبط لماذا نحن لن نذهب
إلى منزلك.

00:28:53.280 --> 00:28:54.682
ماذا عن منزلك؟

00:28:55.818 --> 00:28:57.720
آسف.

00:28:57.722 --> 00:29:00.228
حسنا، هناك مكان واحد
أستطيع أن أفكر في.

00:29:01.162 --> 00:29:02.163
لا.

00:29:02.798 --> 00:29:05.036
لا، لا، لا، لا!

00:29:06.775 --> 00:29:07.776
لا!

00:29:11.182 --> 00:29:12.750
رائع يا دكتور بيم...

00:29:12.752 --> 00:29:14.153
من كان يظن ذلك،

00:29:14.155 --> 00:29:15.622
مرة أخرى،
في ساعة حاجتك..

00:29:15.624 --> 00:29:17.759
بأنك ستلجأ إلينا،
هل تعلم؟

00:29:17.761 --> 00:29:18.763
ليس أنا.

00:29:19.066 --> 00:29:21.301
ط ط ط. ساعد نفسك.

00:29:21.303 --> 00:29:22.369
مهلا، ما الأمر
مع المعجنات الفاخرة؟

00:29:22.371 --> 00:29:24.039
علينا أن نحافظ
ميزانية الغذاء إلى أسفل.

00:29:24.041 --> 00:29:26.010
حسنا، ماذا يفترض بنا
لتناول وجبة الإفطار؟

00:29:26.012 --> 00:29:26.979
حزم الشوفان.

00:29:26.981 --> 00:29:28.949
حزم الشوفان.

00:29:28.951 --> 00:29:30.686
- إنها إهانة.
- لماذا هي إهانة؟

00:29:30.688 --> 00:29:31.854
لأنه الأذواق
مثل الرمال.

00:29:31.856 --> 00:29:33.324
هل تعلم لماذا؟
لأنها عضوية.

00:29:33.326 --> 00:29:34.794
إنها ليست عضوية،
انها الرمال.

00:29:34.796 --> 00:29:35.830
إنها أهم وجبة
من اليوم.

00:29:35.832 --> 00:29:36.864
أنت تعرف ماذا،
يمكنك الإبداع بها.

00:29:36.866 --> 00:29:38.134
كسر الأسنان.

00:29:38.136 --> 00:29:39.003
ضعي القليل من السكر البني عليه.
يمكنك وضع بعض القرفة.

00:29:39.005 --> 00:29:39.805
ضعي القليل من العسل.
أياً كان ما تريد...

00:29:39.807 --> 00:29:43.645
يا شباب، يا شباب، يا شباب.
هيا يا رجل.

00:29:43.647 --> 00:29:45.282
لدينا سمكة أكبر لنقليها.

00:29:45.284 --> 00:29:47.019
هل هذا مكتبي؟

00:29:47.021 --> 00:29:48.855
- نعم.
- ماذا؟

00:29:48.857 --> 00:29:50.292
لماذا لدي
مثل هذا المكتب الصغير؟

00:29:50.294 --> 00:29:51.795
لأنك لم تكن هناك
عندما كنا نختار المكاتب.

00:29:51.797 --> 00:29:52.863
أنت تغفو، تخسر.

00:29:52.865 --> 00:29:53.967
حسنا، كنت
تحت الإقامة الجبرية.

00:29:53.969 --> 00:29:55.003
نعم.

00:29:55.005 --> 00:29:56.003
أنت تعرف ماذا،
هذا ليس حتى مكتبًا.

00:29:56.005 --> 00:29:57.305
هذه قمامة.

00:29:57.307 --> 00:30:00.045
لقد وجدت هذا في الخارج
بين القمامة.

00:30:00.047 --> 00:30:01.449
حصلت عليه في بيع نقب.

00:30:01.451 --> 00:30:02.917
لذلك، يمكنك توفير المال
على مكتبي؟

00:30:02.919 --> 00:30:04.152
يا رفاق.

00:30:04.154 --> 00:30:06.323
الأمل من فضلك،
نحن بحاجة إلى التركيز، حسنا؟

00:30:06.325 --> 00:30:08.328
يجب أن نجد
هذا المختبر بالفعل. جيز.

00:30:09.466 --> 00:30:11.066
أوه، أنت تعرف ماذا؟
سمعت قصصا

00:30:11.068 --> 00:30:12.268
مثل ما حدث لك.

00:30:12.270 --> 00:30:14.273
هذه القطة المجنونة والمخيفة، من
يمشي من خلال الجدران والاشياء.

00:30:14.275 --> 00:30:16.143
مثل شبح.

00:30:16.145 --> 00:30:17.849
مثل بابا ياجا.

00:30:20.886 --> 00:30:23.758
بابا ياجا الساحرة.

00:30:23.760 --> 00:30:26.132
يروون القصص للأطفال
لتخويفهم.

00:30:27.366 --> 00:30:28.702
هل تعرف بابا ياجا؟

00:30:29.940 --> 00:30:31.341
من سرقها...

00:30:31.343 --> 00:30:33.076
نحن بحاجة للعثور عليه.

00:30:33.078 --> 00:30:36.852
أوه، أنت لا تجد أحدا
مثل هذا. لقد وجدوك.

00:30:36.854 --> 00:30:38.956
مثل بابا ياجا.

00:30:38.958 --> 00:30:41.494
دكتور بيم، أنت الأذكى
عبقري وأنا أعلم.

00:30:41.496 --> 00:30:44.065
لم تضع نوعا من
LoJack في مختبرك؟

00:30:44.067 --> 00:30:45.235
لأنه إذا لم تفعل،

00:30:45.237 --> 00:30:47.372
لدينا مجموعة متنوعة
من الخيارات بأسعار معقولة.

00:30:47.374 --> 00:30:51.080
بالطبع فعلت، لويس.
تم تعطيله.

00:30:51.082 --> 00:30:53.786
من سرق المختبر كان يعلم
بالضبط ما كانوا يفعلون.

00:30:53.788 --> 00:30:55.522
لقد بدوا كذلك
كانوا يتدرجون.

00:30:55.524 --> 00:30:56.891
التدريج؟

00:30:56.893 --> 00:30:58.528
مراحل الكم.
عندما يتحرك كائن

00:30:58.530 --> 00:31:00.064
من خلال ولايات مختلفة
من المادة.

00:31:00.066 --> 00:31:01.868
أوه، نعم،
هذا ما كنت أفكر فيه.

00:31:01.870 --> 00:31:02.969
يُصدر المختبر إشعاعات.

00:31:02.971 --> 00:31:06.075
هل يمكننا تعديل الكم
مطياف وتتبع ذلك؟

00:31:06.077 --> 00:31:08.815
يمكن أن ينجح ذلك، نعم، ولكن كل شيء
معداتي في المختبر.

00:31:08.817 --> 00:31:10.385
في أي مكان آخر يمكن أن نجد
تلك المعدات؟

00:31:12.391 --> 00:31:14.161
حسنا، هناك شخص واحد.

00:31:15.329 --> 00:31:16.898
بيل فوستر.

00:31:16.900 --> 00:31:18.100
عظيم!

00:31:18.102 --> 00:31:19.837
من هو بيل فوستر؟

00:31:19.839 --> 00:31:21.908
إنه زميل قديم لـ
والدي، من S.H.I.E.

00:31:21.910 --> 00:31:23.978
لقد كان لديهم خلاف
منذ سنوات.

00:31:23.980 --> 00:31:25.850
يبدو أن لديك الكثير من
السقوط مع الناس.

00:31:25.852 --> 00:31:27.987
ربما هذا هو الحال
مجرد مضيعة للوقت.

00:31:27.989 --> 00:31:29.923
مهلا، أنا أخاطر بكل شيء
من خلال وجودك هنا.

00:31:29.925 --> 00:31:31.391
لا تظن
يجب علينا التحقق؟

00:31:31.393 --> 00:31:33.430
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي تولى المختبر.

00:32:26.203 --> 00:32:27.705
يا شباب،
إنها ليست فكرة جيدة

00:32:27.707 --> 00:32:29.308
أن تكون في العراء
مثل هذا.

00:32:29.310 --> 00:32:32.481
الاسترخاء،
لن يتعرف علينا أحد

00:32:32.483 --> 00:32:34.652
ماذا، بسبب القبعات
والنظارات الشمسية؟

00:32:34.654 --> 00:32:36.390
هذا ليس كذلك
تمويه، هانك.

00:32:36.392 --> 00:32:38.593
نحن نشبه أنفسنا
في مباراة البيسبول.

00:32:38.595 --> 00:32:41.032
في نظام معزول..

00:32:41.034 --> 00:32:45.574
تتواجد الجزيئات معًا
علاقة مرحلة مستقرة.

00:32:45.576 --> 00:32:47.612
إذا كان النظام
يتم التدخل فيها،

00:32:47.614 --> 00:32:51.119
أن الاستقرار يصبح الفوضى.

00:32:51.121 --> 00:32:53.122
لا يمكن التنبؤ به.

00:32:53.124 --> 00:32:56.128
خطير.
جميل.

00:32:56.130 --> 00:32:58.132
معزولة تماماً
نظام الكم

00:32:58.134 --> 00:33:00.670
سوف يعود إلى
حالات المادة المنفصلة...

00:33:00.672 --> 00:33:04.379
كل متشابكا مع متميزة
حالة بيئتها.

00:33:04.381 --> 00:33:07.051
وبعبارة أخرى،
الكائن المعني

00:33:07.053 --> 00:33:08.687
سيكون على حد سواء
داخل وخارج المرحلة...

00:33:08.689 --> 00:33:11.695
مع متعددة
حقائق موازية.

00:33:17.105 --> 00:33:20.777
الحديث عن كونها خارج المرحلة
مع الواقع.

00:33:20.779 --> 00:33:23.682
أنا ألاحظ
رقم مرتفع بشكل غير عادي

00:33:23.684 --> 00:33:25.854
من العيون الزجاجية هناك
بينكم.

00:33:26.793 --> 00:33:30.161
فلماذا لا نسميها
بضع دقائق في وقت مبكر؟

00:33:30.163 --> 00:33:31.431
وهذا سوف يكون كافيا لهذا اليوم.

00:33:31.433 --> 00:33:33.153
شكرا لكم يا سيدات
أيها السادة، يمكنكم الذهاب.

00:33:35.173 --> 00:33:38.712
إنه أمر لا يصدق.
أنت مرتبط بجانيت.

00:33:38.714 --> 00:33:41.151
إنه التشابك الكمي
بين الحالات الكمومية

00:33:41.153 --> 00:33:43.155
جزيئات بوسنر
في أدمغتكم.

00:33:43.157 --> 00:33:45.359
نعم، هذا ما
كنت أفكر.

00:33:45.361 --> 00:33:46.429
هل يا رفاق
فقط ضع كلمة "الكم"

00:33:46.431 --> 00:33:47.497
أمام كل شيء؟

00:33:47.499 --> 00:33:49.235
دكتور، نحن بحاجة إلى ذلك
ابحث عن مختبرنا.

00:33:49.237 --> 00:33:50.637
آمل، وأنا أحب
لمساعدتك...

00:33:50.639 --> 00:33:51.772
ولكن ليس لدي أي شيء

00:33:51.774 --> 00:33:52.940
مثل المعدات
أنت تصف.

00:33:52.942 --> 00:33:54.880
قلت لك هذا مضيعة
من الوقت. هيا، دعنا نذهب.

00:33:54.882 --> 00:33:56.414
لا تتنازل، هانك.

00:33:56.416 --> 00:33:58.585
أنت الذي
هاربا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

00:33:58.587 --> 00:34:00.489
كل ذلك بسبب
كان عليك أن تنمو إلى الحجم

00:34:00.491 --> 00:34:02.361
التي تناسب أخيرا الأنا الخاص بك.

00:34:02.363 --> 00:34:05.565
لم يكن هذا أنا في ألمانيا.
لقد كان هذا الأحمق.

00:34:05.567 --> 00:34:06.569
حقا؟

00:34:08.375 --> 00:34:10.644
الذهاب إلى هذا الحجم الكبير ،
لا بد أنها كانت مرهقة.

00:34:10.646 --> 00:34:12.813
لقد نمت لمدة ثلاثة أيام
مستقيم. ليس لديك أي فكرة.

00:34:12.815 --> 00:34:14.284
في الواقع، أنا أفعل.

00:34:14.286 --> 00:34:15.921
مرة أخرى في اليوم،
لقد كنت شريك هانك

00:34:15.923 --> 00:34:17.824
في مشروع يسمى جالوت.

00:34:17.826 --> 00:34:19.526
اعذرني؟
كنت شريكي؟

00:34:19.528 --> 00:34:21.566
الشيء الوحيد الأكثر متعبة
من الذهاب إلى هذا الحجم

00:34:21.568 --> 00:34:23.670
هو طرح
مع هراء هانك.

00:34:23.672 --> 00:34:25.032
صحيح...

00:34:26.543 --> 00:34:29.516
لا أعرف.
ما حجم ما حصلت عليه؟

00:34:29.518 --> 00:34:32.220
سجلي؟ 21 قدم.

00:34:32.222 --> 00:34:33.555
- ليس سيئا.
- أنت؟

00:34:33.557 --> 00:34:34.657
أنا لا...

00:34:34.659 --> 00:34:35.661
لا، حقا، أنا فضولي.

00:34:36.664 --> 00:34:38.566
- 65 قدم. نعم.
- قف!

00:34:38.568 --> 00:34:40.537
- ضخم.
- 65.

00:34:40.539 --> 00:34:43.242
إذا انتهيتما
مقارنة الأحجام...

00:34:43.244 --> 00:34:45.412
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
لتعقب المختبر.

00:34:45.414 --> 00:34:48.552
والعظيم هانك بيم لم يفعل ذلك
أحسب أن واحدا حتى الآن؟

00:34:48.554 --> 00:34:50.423
غريب.

00:34:50.425 --> 00:34:52.327
كان لديك كل الإجابات
مرة أخرى في اليوم.

00:34:52.329 --> 00:34:53.695
لهذا السبب
لقد تركت المشروع.

00:34:53.697 --> 00:34:55.766
اليسار؟ لقد طردتك.

00:34:55.768 --> 00:34:57.336
أفضل قرار
لقد صنعت من أي وقت مضى.

00:34:57.338 --> 00:34:59.575
كان هانك شريكًا فظيعًا.
مزاجي...

00:34:59.577 --> 00:35:01.845
عنيد، غير صبور.

00:35:01.847 --> 00:35:03.784
عاجلاً أم آجلاً،
لقد دفع الجميع بعيدًا.

00:35:03.786 --> 00:35:05.452
فقط الوسطاء.

00:35:05.454 --> 00:35:07.624
وكانت جانيت الوحيدة
من يستطيع تحمله

00:35:07.626 --> 00:35:08.592
واختار التمسك بها.

00:35:08.594 --> 00:35:09.961
انتبه يا بيل.

00:35:09.963 --> 00:35:11.532
ودفعت الثمن،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

00:35:11.534 --> 00:35:12.601
أنت ابن العاهرة.

00:35:12.603 --> 00:35:14.970
أنا لم آتي إلى هنا
للاستماع لكما وهما يتشاجران.

00:35:14.972 --> 00:35:16.708
أحاول أن
أنقذ والدتي.

00:35:17.945 --> 00:35:19.380
والآن أي مكتب
هل ستقول؟

00:35:19.382 --> 00:35:20.384
أوه، إنه وو.

00:35:21.452 --> 00:35:22.887
لا بد أن أحدهم رآني.

00:35:22.889 --> 00:35:24.423
استرخ.
إذا كان هذا عنك،

00:35:24.425 --> 00:35:25.827
سيكونون في منزلك
الآن.

00:35:28.599 --> 00:35:29.802
ما أنت، 15؟

00:35:29.804 --> 00:35:30.938
هيا.
يجب أن نذهب الآن.

00:35:30.940 --> 00:35:34.644
انتظر. قد تكون قادرًا على ذلك
ارتجال ذلك المتعقب...

00:35:34.646 --> 00:35:35.679
إذا قمت بتعديل
وحدات الحيود

00:35:35.681 --> 00:35:37.416
على أحد المنظمين الخاص بك.

00:35:37.418 --> 00:35:39.588
- يمكن أن ينجح ذلك.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

00:35:39.590 --> 00:35:41.394
شكرا لك. شكرًا لك.

00:35:52.815 --> 00:35:54.483
ولكن يا دكتور
تقول شرطة الحرم الجامعي

00:35:54.485 --> 00:35:56.387
لقد تعرفوا على كلا من بيم
وفان داين.

00:35:56.389 --> 00:35:57.757
لا أعرف
ماذا أقول لك، وكيل.

00:35:57.759 --> 00:35:59.760
لم أتحدث مع هانك
في 30 عاما.

00:35:59.762 --> 00:36:00.697
أستطيع أن أؤكد لكم
أنا آخر شخص

00:36:00.699 --> 00:36:01.965
سيرغب في الزيارة.

00:36:01.967 --> 00:36:02.900
أوه، هيا،
تتوقعون منا...

00:36:02.902 --> 00:36:03.904
مهلا مهلا.

00:36:04.639 --> 00:36:06.472
لماذا هذا؟

00:36:06.474 --> 00:36:08.978
بسيط.
نحن نكره شجاعة بعضنا البعض.

00:36:10.016 --> 00:36:11.851
إذن أنا شريك فظيع؟

00:36:11.853 --> 00:36:14.121
فوستر، لم يكن لديه
فكرة واحدة جيدة

00:36:14.123 --> 00:36:15.691
في مسيرته غير الملحوظة.

00:36:15.693 --> 00:36:17.630
لكن فكرته عن
يمكن أن تعمل التشتتات، أليس كذلك؟

00:36:17.632 --> 00:36:19.767
حسنًا، فكرة واحدة جيدة.

00:36:19.769 --> 00:36:21.704
إلا أنني أستبعدت
التشتت

00:36:21.706 --> 00:36:23.410
عندما قمت بترقية البدلات.

00:36:25.914 --> 00:36:28.117
لذلك، إذا كان لدينا بدلة قديمة،

00:36:28.119 --> 00:36:30.555
قد نكون قادرين
لتعقب المختبر؟

00:36:30.557 --> 00:36:31.693
نعم، لكننا لا نفعل ذلك.

00:36:34.063 --> 00:36:35.800
- وماذا لو فعلنا؟
- ماذا تقصد؟

00:36:37.204 --> 00:36:38.204
أعني...

00:36:39.509 --> 00:36:40.842
الحياة مضحكة.

00:36:40.844 --> 00:36:42.679
يا إلهي.
أنت لم تدمر البدلة.

00:36:42.681 --> 00:36:44.014
ماذا؟

00:36:44.016 --> 00:36:46.488
حسنًا، لقد كان كذلك
عملك في حياتك، هانك.

00:36:46.490 --> 00:36:47.691
لم أستطع تدمير ذلك.

00:36:49.126 --> 00:36:50.563
قبل أن أسلم نفسي،

00:36:50.565 --> 00:36:51.898
لقد تقلصت ذلك
وأرسلها بالبريد إلى لويس.

00:36:51.900 --> 00:36:54.668
لقد أرسلت بدلتي
من خلال البريد؟

00:36:54.670 --> 00:36:56.541
مهلا، الخدمة البريدية
موثوقة للغاية.

00:36:56.543 --> 00:36:59.813
كما تعلمون، يقومون بالتتبع
أرقام الآن. مثل يو بي إس.

00:36:59.815 --> 00:37:01.182
أين هو؟

00:37:01.184 --> 00:37:03.755
إنه في مكان آمن للغاية،
حسنًا؟ لا تقلق.

00:37:03.757 --> 00:37:06.561
ماذا، الكأس؟
لا، انها ليست هنا.

00:37:06.563 --> 00:37:07.963
ماذا تقصد أنها ليست كذلك
هناك؟ أين يمكن أن يكون؟

00:37:07.965 --> 00:37:09.599
نظرت في كل مكان.
انها ليست هنا.

00:37:09.601 --> 00:37:11.068
مهلا، ابتعد عن النبات.

00:37:11.070 --> 00:37:13.030
لكنني أرجعته
بعد كاسي وأنا...

00:37:14.010 --> 00:37:15.612
اعرض وأخبر.

00:37:15.614 --> 00:37:16.615
سكوتي؟

00:37:18.719 --> 00:37:20.555
لا، توقف!

00:37:20.557 --> 00:37:22.626
حسنا، الخبر السار هو
أنا أعرف أين هو.

00:37:29.106 --> 00:37:30.675
كلما ذهبت
العودة إلى المدرسة...

00:37:30.677 --> 00:37:32.345
ليس كل شيء من المفترض أن
تبدو أصغر بكثير؟

00:37:32.347 --> 00:37:33.847
هذا المكان يبدو ضخما.

00:37:33.849 --> 00:37:35.050
ما هذا؟

00:37:35.052 --> 00:37:36.286
إنه المنظم الجديد.

00:37:36.288 --> 00:37:38.289
هانك، ما هو
يحدث مع هذه الدعوى؟

00:37:38.291 --> 00:37:40.061
كم من
العمل الجاري هو هذا؟

00:37:41.599 --> 00:37:44.702
اه أوه.
لا، لا، لا.

00:37:52.922 --> 00:37:53.923
أوه.

00:37:56.963 --> 00:37:58.896
ماذا تضحك؟
من فضلك، هل يمكنك فقط...

00:37:58.898 --> 00:38:00.167
حسنا، حسنا.

00:38:03.775 --> 00:38:05.110
ماذا ترى؟

00:38:05.112 --> 00:38:07.182
لفائف التحجيم
معطلة.

00:38:07.184 --> 00:38:08.885
فقط دعني...

00:38:08.887 --> 00:38:10.367
آه!

00:38:12.326 --> 00:38:13.326
- آسف.
- كل شيء على ما يرام.

00:38:16.034 --> 00:38:18.203
حسنا. حسنًا.

00:38:18.938 --> 00:38:20.141
جرب ذلك.

00:38:24.351 --> 00:38:25.351
آسف.

00:38:26.255 --> 00:38:27.256
ماذا؟

00:38:31.298 --> 00:38:32.463
رائع.

00:38:32.465 --> 00:38:34.802
لو كان كاب فقط يستطيع رؤيتك الآن.

00:38:34.804 --> 00:38:36.406
فرحان.
ماذا سنفعل؟

00:38:47.429 --> 00:38:48.963
مهلا!

00:38:48.965 --> 00:38:50.101
أين ممر القاعة الخاص بك؟

00:38:52.106 --> 00:38:53.409
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

00:38:55.311 --> 00:38:56.311
مهلا!

00:38:57.483 --> 00:38:59.119
مهلا. ايه...

00:39:23.934 --> 00:39:26.005
يمكنك أن تفعل ذلك.

00:39:26.007 --> 00:39:28.110
لقد حصلت عليه تقريبا.

00:39:40.302 --> 00:39:42.038
أوه، الفول السوداني.

00:39:54.563 --> 00:39:56.032
حسنًا، دعنا نذهب.

00:40:12.197 --> 00:40:14.300
هلا يا بطل
كيف كانت المدرسة اليوم؟

00:40:15.472 --> 00:40:17.909
حسنًا، اخرج نكتتك الآن.
هل يمكنك إصلاح البدلة؟

00:40:17.911 --> 00:40:19.543
غريب الأطوار جدا.

00:40:19.545 --> 00:40:22.184
تريد علبة عصير
وبعض الجبن؟

00:40:22.186 --> 00:40:24.222
هل لديك ذلك حقا؟

00:40:33.974 --> 00:40:35.374
دعونا نرى
إذا كان فوستر على حق.

00:40:49.039 --> 00:40:50.208
يجب أن يكون هذا المختبر.

00:40:54.282 --> 00:40:55.514
دعنا نذهب للحصول عليه.

00:40:55.516 --> 00:40:56.518
نعم.

00:41:06.005 --> 00:41:07.273
يبدو هذا صحيحا.

00:41:09.144 --> 00:41:12.016
انظروا إلينا، كفريق واحد
يصل مرتين في يوم واحد.

00:41:12.018 --> 00:41:13.650
يجعلك تفكر، هاه؟

00:41:13.652 --> 00:41:14.686
حول ماذا؟

00:41:14.688 --> 00:41:16.592
ألمانيا.

00:41:16.594 --> 00:41:17.561
ماذا تقصد؟

00:41:17.563 --> 00:41:20.599
كنا نعمل معًا،
التدريب معا...

00:41:20.601 --> 00:41:23.606
والحشوة الأخرى معاً.

00:41:23.608 --> 00:41:25.711
لو كنت قد سألتك،
هل كنت ستأتي؟

00:41:25.713 --> 00:41:27.414
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

00:41:27.416 --> 00:41:28.814
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

00:41:28.816 --> 00:41:30.385
ماذا؟

00:41:30.387 --> 00:41:32.758
لو كان لي،
لم يكن من الممكن أن يتم القبض عليك أبدًا.

00:41:40.675 --> 00:41:42.510
مهلا، سكوت.

00:41:42.512 --> 00:41:44.648
تعتقد أنك يمكن أن تتوقف
أحلام اليقظة عن ابنتي

00:41:44.650 --> 00:41:46.318
طويلة بما يكفي للحصول على مختبري؟

00:41:46.320 --> 00:41:48.157
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

00:41:53.601 --> 00:41:55.503
حسنًا، أنت تقوم بالإرسال.

00:41:55.505 --> 00:41:56.704
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

00:41:56.706 --> 00:41:59.309
آسف، كان علي أن آتي
مع اسم لنملتي.

00:41:59.311 --> 00:42:01.414
أنا أفكر
يوليسيس س. غرام النملة.

00:42:01.851 --> 00:42:03.217
هل يعجبك؟

00:42:03.219 --> 00:42:04.387
فرحان.

00:42:05.490 --> 00:42:07.526
أنا لا أحصل على أي شيء
على الشاشات.

00:42:07.528 --> 00:42:09.630
هناك نوع من
اضطراب إلكتروني.

00:42:09.632 --> 00:42:10.833
كن حذرا.

00:42:10.835 --> 00:42:12.995
أنت تعرفني، هانك.
أنا حذر دائمًا... واو!

00:42:13.807 --> 00:42:15.541
لا بأس.
إنها مجرد البدلة.

00:42:15.543 --> 00:42:17.303
- كيف تعرف؟
- ينظر.

00:42:20.487 --> 00:42:22.255
هذا الشبح؟

00:42:22.257 --> 00:42:23.525
ماذا تفعل؟

00:42:23.527 --> 00:42:24.693
هل تعتقد
تلك الدعوى هي كيف

00:42:24.695 --> 00:42:26.831
تمر عبر الجدران
والاشياء؟

00:42:26.833 --> 00:42:28.702
دعنا فقط نخرج
هنا قبل أن تستيقظ.

00:42:28.704 --> 00:42:30.675
أمل,
انظر! هناك المختبر.

00:42:36.552 --> 00:42:38.588
الآن، نحن متأكدون
هذا هو بنايتنا المنكمشة

00:42:38.590 --> 00:42:39.789
وليس
شخص آخر، أليس كذلك؟

00:42:39.791 --> 00:42:42.031
فقط خذها يا سكوت.
هيا، علينا أن نكون سريعين.

00:42:42.898 --> 00:42:43.900
سأحصل عليه.

00:42:45.737 --> 00:42:47.206
يا القرف...

00:42:59.764 --> 00:43:02.235
الأمل. يأمل! هانك.

00:43:02.670 --> 00:43:04.305
يا رفاق.

00:43:04.307 --> 00:43:06.545
لا أعتقد
يمكنهم سماعك.

00:43:08.882 --> 00:43:10.385
مرحبًا.

00:43:10.820 --> 00:43:12.456
أنا افا.

00:43:12.657 --> 00:43:13.926
سكوت.

00:43:16.498 --> 00:43:17.934
لذا، لا تفعل ذلك
محتاج البدلة...

00:43:20.005 --> 00:43:21.841
للذهاب من خلال الأشياء.

00:43:22.644 --> 00:43:24.345
لا.

00:43:24.347 --> 00:43:27.485
إنه يساعدني فقط في السيطرة عليه.

00:43:29.023 --> 00:43:32.762
والألم، من المفترض.

00:43:37.407 --> 00:43:38.807
لن تصل
في صدري

00:43:38.809 --> 00:43:40.043
وسحق قلبي، أليس كذلك؟

00:43:43.818 --> 00:43:45.355
أنت مضحك.

00:43:48.496 --> 00:43:51.269
أنا لن أؤذيك يا سكوت
إلا إذا اضطررت إلى ذلك.

00:43:53.740 --> 00:43:55.477
انا بحاجة...

00:43:56.845 --> 00:43:58.650
ما في رأسك.

00:44:12.945 --> 00:44:14.479
دعونا نستيقظ
بقية العصابة

00:44:14.481 --> 00:44:15.761
وانتهي من هذا،
هل يجب علينا؟

00:44:18.521 --> 00:44:19.556
انهض!

00:44:20.157 --> 00:44:21.360
هيا!

00:44:23.967 --> 00:44:25.068
أبي؟

00:44:27.541 --> 00:44:29.675
لا تلمسه مرة أخرى.

00:44:29.677 --> 00:44:30.846
الآن الآن يا أمل..

00:44:32.115 --> 00:44:33.717
أعتقد أنني بالأحرى
لطيفًا مع والدك،

00:44:33.719 --> 00:44:34.753
كل الأشياء في الاعتبار.

00:44:36.023 --> 00:44:37.661
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

00:44:38.561 --> 00:44:41.666
ضحية أخرى
من غرور هانك بيم.

00:44:43.038 --> 00:44:44.039
بيل.

00:44:45.775 --> 00:44:47.711
ماذا فعلت؟

00:44:47.713 --> 00:44:50.418
هذا ما فعلته،
دكتور بيم.

00:44:50.887 --> 00:44:52.454
أنت معها؟

00:44:52.456 --> 00:44:54.858
يا رجل.
اعتقدت أنك كنت باردا.

00:44:54.860 --> 00:44:56.863
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

00:44:56.865 --> 00:44:58.869
أشك في أن هانك قد فعل ذلك
ذكرت والدي من أي وقت مضى.

00:45:00.039 --> 00:45:01.706
لماذا هو؟

00:45:01.708 --> 00:45:03.577
إلياس ستار.

00:45:04.713 --> 00:45:07.117
لقد كانوا زملاء
في S. H. I.E.

00:45:07.119 --> 00:45:09.653
البحوث الكمومية.

00:45:09.655 --> 00:45:13.796
حتى يجرؤ والدي على الاختلاف
مع العظيم هانك بيم.

00:45:13.798 --> 00:45:15.599
لقد طردته.

00:45:15.601 --> 00:45:17.471
أوه ، وفقد مصداقيتها
لحسن التدبير.

00:45:20.813 --> 00:45:24.753
حاول والدي الاستمرار
بحثه بنفسه.

00:45:26.257 --> 00:45:29.193
يائسة لاستعادة اسمه ،
لذلك خاطر.

00:45:29.195 --> 00:45:30.197
لا، لا، لا!

00:45:31.233 --> 00:45:32.235
كثيرة جدًا.

00:45:33.639 --> 00:45:35.608
حتى حدث خطأ ما.

00:45:36.545 --> 00:45:38.079
قال لنا أن نهرب.

00:45:38.081 --> 00:45:39.046
إلياس، ماذا يحدث؟

00:45:39.048 --> 00:45:40.816
فقط اذهب. يذهب!

00:45:40.818 --> 00:45:43.222
بابا! بابي!

00:45:43.224 --> 00:45:44.492
أستطيع أن أقول
كان خائفا.

00:45:49.938 --> 00:45:50.903
بابا!

00:45:50.905 --> 00:45:52.007
افا، لا!

00:45:55.648 --> 00:45:57.050
لم أكن أريده
أن تكون وحيدا.

00:45:58.688 --> 00:45:59.789
لا! لا!

00:46:07.773 --> 00:46:09.809
وعندما استيقظت،
كان والدي ميتين.

00:46:12.681 --> 00:46:14.284
لم أكن محظوظا جدا.

00:46:19.262 --> 00:46:22.068
يسمونه
"اختلال التوازن الجزيئي."

00:46:23.336 --> 00:46:25.673
اسم ممل إلى حد ما، على ما أعتقد.

00:46:25.675 --> 00:46:28.880
لا يحقق العدالة تمامًا
إلى ما يعنيه.

00:46:28.882 --> 00:46:32.787
كل خلية في جسدي
ممزقة ...

00:46:32.789 --> 00:46:34.124
ومخيط مرة أخرى معا.

00:46:35.061 --> 00:46:36.996
مرارا وتكرارا.

00:46:36.998 --> 00:46:38.635
كل يوم.

00:46:40.137 --> 00:46:42.141
كنت لا أزال في S. H. I.E.
عندما تلقيت المكالمة

00:46:42.143 --> 00:46:44.646
حول الشذوذ الكمي
في الأرجنتين.

00:46:48.019 --> 00:46:49.019
مرحبا، افا.

00:46:50.458 --> 00:46:52.726
اسمي بيل.

00:46:52.728 --> 00:46:54.197
كنت صديقا
من والدك.

00:46:56.369 --> 00:46:57.672
أحضرت لك شيئا.

00:47:02.347 --> 00:47:04.318
كل شيء على ما يرام.
حاول ثانية.

00:47:06.056 --> 00:47:07.889
هذا كل شيء.

00:47:07.891 --> 00:47:10.163
بذل الدكتور فوستر قصارى جهده
لإبقائي آمنًا.

00:47:11.032 --> 00:47:12.833
لكن الآخرين في S. H. I.E.

00:47:12.835 --> 00:47:15.039
رأى فرصة
في محنتي.

00:47:18.514 --> 00:47:20.182
لقد بنوني
بدلة الاحتواء,

00:47:20.184 --> 00:47:22.519
حتى أتمكن من التحكم في مراحلي.

00:47:22.521 --> 00:47:24.121
ودربتني
ليكون عميلا خفيا.

00:47:25.394 --> 00:47:26.396
لقد حوّلوني إلى سلاح.

00:47:27.965 --> 00:47:29.333
لقد سرقت من أجلهم.
تجسست لصالحهم.

00:47:31.240 --> 00:47:33.142
قتلت من أجلهم.

00:47:33.144 --> 00:47:35.345
وفي مقابل
لروحي...

00:47:35.347 --> 00:47:37.085
كانوا في طريقهم لعلاجي.

00:47:40.423 --> 00:47:42.195
لقد كذبوا.

00:47:43.329 --> 00:47:46.267
عندما S. H. I.E. انهار,
لقد أخذت آفا.

00:47:46.269 --> 00:47:48.137
لقد بنيت الغرفة
لإبطاء تدهورها،

00:47:48.139 --> 00:47:49.507
ولكن حالتها
كان تقدميا.

00:47:49.509 --> 00:47:51.629
لم أكن أعرف كيفية علاجه.

00:47:52.282 --> 00:47:55.117
لقد أرادت قتلك يا (هانك)
لكن قلت لها لا...

00:47:55.119 --> 00:47:56.521
وأنه ينبغي لها
أشاهدك بدلا من ذلك.

00:47:56.523 --> 00:47:58.057
والمؤكد بما فيه الكفاية،
اكتشفت

00:47:58.059 --> 00:47:59.379
أنك كنت
بناء النفق.

00:48:01.499 --> 00:48:03.601
ثم قالت لي
حول لانج.

00:48:03.603 --> 00:48:06.141
والرسالة من جانيت
داخل رأسه،

00:48:06.143 --> 00:48:07.510
وذلك عندما أنا...

00:48:07.512 --> 00:48:08.845
من أجل المسيح!

00:48:08.847 --> 00:48:10.314
هذا أنا. أنا آسف.

00:48:10.316 --> 00:48:11.918
انظر، هل يمكنك أن تقول لي
من يراسلني؟

00:48:12.989 --> 00:48:14.624
"كاسي، 911."

00:48:14.626 --> 00:48:16.927
هذه ابنتي.
أحتاج إلى إرسال رسالة نصية إليها.

00:48:16.929 --> 00:48:18.331
لا، هذا لا يحدث.

00:48:18.333 --> 00:48:20.401
ماذا، إنه 911.
وهذا يعني أنها حالة طارئة.

00:48:20.403 --> 00:48:22.204
أنت لا تصنع
المطالب هنا، لانج.

00:48:22.206 --> 00:48:24.242
أنت لا تقدر
خطورة ال...

00:48:25.213 --> 00:48:27.115
حسنًا، انظر، إنها تحاول
لدردشة الفيديو معي الآن.

00:48:27.117 --> 00:48:29.988
قد يكون هناك خطأ ما.
دعني أتحدث معها. لو سمحت.

00:48:32.494 --> 00:48:34.463
كاسي، هل أنت بخير؟
ما هي حالة الطوارئ؟

00:48:34.465 --> 00:48:36.099
لا أستطيع أن أجد
حذائي لكرة القدم.

00:48:36.101 --> 00:48:37.468
ماذا؟

00:48:37.470 --> 00:48:38.537
لدي مباراة غدا.

00:48:38.539 --> 00:48:39.507
مهلا، سكوت،
أعلم أنهم هناك.

00:48:39.509 --> 00:48:41.478
هل يمكنك فقط المشي على الهاتف
في جميع أنحاء المنزل؟

00:48:41.480 --> 00:48:43.014
لا، لا أستطيع
افعل ذلك الآن.

00:48:43.016 --> 00:48:45.117
- لماذا لا؟
- لأنني مريض.

00:48:45.119 --> 00:48:45.887
مهلا، هل يمكنك فقط
ربما ننظر حولنا

00:48:45.889 --> 00:48:47.153
في وقت لاحق ثم اتصل بي مرة أخرى؟

00:48:47.155 --> 00:48:48.458
من فضلك؟ شكرًا لك.

00:48:48.460 --> 00:48:50.028
وداعا يا أبي!

00:48:50.030 --> 00:48:51.965
- وداعا، الفول السوداني!
- أشعر بالتحسن!

00:48:51.967 --> 00:48:53.333
أشعر بتحسن يا صديقي!

00:48:53.335 --> 00:48:56.173
أنا آسف.
قالت الطوارئ.

00:48:56.175 --> 00:48:58.010
افا، أريد أن أساعدك.

00:48:58.012 --> 00:49:00.180
إنها لا تحتاج إلى مساعدتكم.
أعرف كيف أنقذها.

00:49:00.182 --> 00:49:01.349
أوه، حقا؟ كيف؟

00:49:01.351 --> 00:49:02.987
جانيت.

00:49:02.989 --> 00:49:04.255
على مدى السنوات الثلاثين الماضية،
لقد كانت هناك

00:49:04.257 --> 00:49:05.391
امتصاص الطاقة الكمومية.

00:49:05.393 --> 00:49:07.128
يمكننا استخراج تلك الطاقة.

00:49:07.130 --> 00:49:09.231
يمكننا استخدامه للإصلاح
التركيب الجزيئي لـ Ava...

00:49:09.233 --> 00:49:10.400
استخراجه؟

00:49:10.402 --> 00:49:11.470
- نعم.
- هل أنت مجنون؟

00:49:11.472 --> 00:49:13.407
من شأنه أن مزق
جانيت على حدة.

00:49:13.409 --> 00:49:16.378
أنت لا تعرف ذلك.
سأشعل النفق الخاص بك

00:49:16.380 --> 00:49:17.717
عندما موقع جانيت

00:49:17.719 --> 00:49:19.086
ينبثق في رأس لانغ،
سوف يعطيها لي...

00:49:19.088 --> 00:49:20.755
أو سأقوم بتسليمه
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

00:49:20.757 --> 00:49:22.092
ماذا؟

00:49:22.094 --> 00:49:24.028
أنت ستفعل
ابقى هنا...

00:49:24.030 --> 00:49:25.632
فقط في حالة
انا بحاجة الى مساعدتكم.

00:49:27.003 --> 00:49:28.536
مثل الجحيم
أود أن أساعدك!

00:49:28.538 --> 00:49:29.673
ستفعل كل ما أقوله.

00:49:29.675 --> 00:49:31.075
أنت ستقتل جانيت!

00:49:31.077 --> 00:49:33.079
سأكون أكثر قلقا
عن نفسك، هانك.

00:49:33.081 --> 00:49:36.019
اللعنة يا بيل!

00:49:36.021 --> 00:49:37.256
- أبي؟
- اهدأ، هانك.

00:49:38.092 --> 00:49:39.160
لذلك ساعدني يا الله...

00:49:40.063 --> 00:49:41.229
الحبوب.

00:49:41.231 --> 00:49:43.099
إنه قلبه!
إنه يحتاج إلى حبوبه.

00:49:43.101 --> 00:49:45.572
من فضلك يا دكتور فوستر.
إنهم في القصدير. لو سمحت.

00:49:47.043 --> 00:49:48.443
يمكن أن يموت!

00:49:48.445 --> 00:49:49.512
هيا!

00:49:49.514 --> 00:49:51.115
مساعدته!

00:49:51.117 --> 00:49:52.552
أبي، فقط انتظر،
حسنًا؟

00:49:52.554 --> 00:49:53.820
فقط استمر في التنفس.
ابقَ هادئًا.

00:49:53.822 --> 00:49:55.358
ساعده يا رجل! تعال!

00:49:55.360 --> 00:49:56.360
القصدير التويد!

00:49:58.331 --> 00:49:59.333
انتظر!

00:50:03.576 --> 00:50:04.577
شكرا يا شباب.

00:50:05.512 --> 00:50:06.547
هانك!

00:50:18.639 --> 00:50:21.443
بيل يمتلئ
رأس تلك الفتاة بالأكاذيب.

00:50:21.445 --> 00:50:25.117
كان إلياس ستار خائنًا.
لقد سرق خططي.

00:50:25.119 --> 00:50:27.354
الآن، انزلها.
حسنًا، أقفله.

00:50:27.356 --> 00:50:30.260
لا، لا، لا.
الترباس على الجانب الآخر.

00:50:30.262 --> 00:50:32.731
تشديد هذا واحد إلى أسفل،
ثم قم بإسقاطه درجة واحدة.

00:50:32.733 --> 00:50:33.735
عمل جيد.

00:50:34.338 --> 00:50:35.371
انها سوف تنجح.

00:50:35.373 --> 00:50:37.708
فوستر، كان من الممكن أن يقلي
النظام بأكمله.

00:50:37.710 --> 00:50:39.144
انظر، سوف نقوم بضبط المرحلات

00:50:39.146 --> 00:50:40.713
بينما تذهب لإعادة البرمجة
الإعدادات، كل الحق؟

00:50:40.715 --> 00:50:42.317
سيكون الأمر على ما يرام.

00:50:48.431 --> 00:50:49.599
إذن، هذا هو الأمر.

00:50:49.601 --> 00:50:51.637
نعم. كنت أعتقد
مع كل هذا الوقت

00:50:51.639 --> 00:50:53.338
للتحضير
سأكون أكثر استعدادا.

00:50:53.340 --> 00:50:56.445
أوه، التحول إلى ما دون الذري ليس كذلك
شيء يمكنك الاستعداد له.

00:50:56.447 --> 00:50:58.784
إنه نوع من يذوب عقلك.

00:50:58.786 --> 00:51:00.623
أعني رؤية أمي مرة أخرى.

00:51:00.889 --> 00:51:01.889
أوه.

00:51:03.795 --> 00:51:06.197
ماذا لو كانت تماما
شخص مختلف؟

00:51:06.199 --> 00:51:08.603
نعم، مثل، اه،
جورج واشنطن.

00:51:08.605 --> 00:51:09.773
أنا جاد، سكوت.

00:51:10.474 --> 00:51:12.145
أو جورج جيفرسون.

00:51:13.983 --> 00:51:15.820
ماذا لو نسيت
عني؟

00:51:17.489 --> 00:51:19.624
عندما كنت في السجن...

00:51:19.626 --> 00:51:22.329
الشيء الوحيد الذي حصل لي
من خلال كان كاسي.

00:51:22.331 --> 00:51:23.767
كان من الممكن أن يتم حبسي
لمدة 100 عام...

00:51:23.769 --> 00:51:25.049
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
نسيتها.

00:51:27.374 --> 00:51:29.476
أنا أعرف والدتك
يعد الدقائق

00:51:29.478 --> 00:51:31.215
حتى تتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

00:51:32.820 --> 00:51:33.820
شكرا لك.

00:51:41.336 --> 00:51:42.671
مهلا.

00:51:42.673 --> 00:51:43.773
لدينا مشكلة كبيرة.

00:51:43.775 --> 00:51:44.842
لقد نسيت
أضواء استشعار الحركة

00:51:44.844 --> 00:51:45.978
في الجزء الخلفي من المبنى.

00:51:45.980 --> 00:51:47.780
أوه لا.

00:51:47.782 --> 00:51:49.385
وهم على الاقتراح

00:51:49.387 --> 00:51:50.854
و كارابيتيان
طلبت منهم على وجه التحديد.

00:51:50.856 --> 00:51:55.363
اه، نعم، انظر،
لقد كان مجنونا بعض الشيء.

00:51:55.365 --> 00:51:56.965
انظر، ربما أستطيع التوقف هنا
غدا، نلقي نظرة على ذلك.

00:51:56.967 --> 00:51:57.934
لا، لا، لا، لا.

00:51:57.936 --> 00:51:59.570
الاجتماع هو أول شيء
في الصباح.

00:51:59.572 --> 00:52:00.974
عليك أن تأتي الآن
وإصلاحه.

00:52:00.976 --> 00:52:03.345
لا أستطيع. أتمنى لو أستطيع،
لكن لا أستطيع المغادرة.

00:52:03.347 --> 00:52:04.414
أنت تعرف ماذا،
أنا قادم إليك.

00:52:04.416 --> 00:52:06.885
سأحضر الخطط فقط
إنهم على الكمبيوتر المحمول.

00:52:06.887 --> 00:52:08.456
ويمكنك إصلاحها هناك.

00:52:08.458 --> 00:52:09.657
فقط أخبرني
أين أنت، حسنا؟

00:52:09.659 --> 00:52:10.827
انها معقدة.

00:52:10.829 --> 00:52:12.149
ماذا تقصد
انها معقدة؟

00:52:16.407 --> 00:52:18.543
كما ترى يا سيدي

00:52:18.545 --> 00:52:20.746
هذا النظام
هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

00:52:20.748 --> 00:52:22.983
أمن الغد واليوم.

00:52:22.985 --> 00:52:24.421
أوه، هذا جيد جدا!

00:52:24.423 --> 00:52:25.889
وأنا أحب العجاف، وإخوانه.
استمر في التدرب.

00:52:25.891 --> 00:52:27.025
مهلا، أنا فقط يجب
القيادة إلى سكوتي،

00:52:27.027 --> 00:52:28.095
حتى نتمكن من إصلاح الخطط.

00:52:28.097 --> 00:52:29.898
لكن لا تقلق، سأعود
في الكثير من الوقت.

00:52:29.900 --> 00:52:32.970
- كما ترون...
- أوه، أوه، أوه!

00:52:32.972 --> 00:52:34.775
أخبرني أنك قمت بغسل الشاحنة
لصباح الغد.

00:52:34.777 --> 00:52:36.479
وصولاً إلى الهيكل السفلي،
طفل.

00:52:36.481 --> 00:52:37.813
لقد نشأت
لغسل الهيكل السفلي؟

00:52:37.815 --> 00:52:39.584
حسنا، قلت
الحصول على الأعمال.

00:52:39.586 --> 00:52:41.621
هذه عملية احتيال يا أخي. نحن نعيش
في كاليفورنيا وليس مينيسوتا.

00:52:41.623 --> 00:52:42.623
إنه على حق.

00:52:43.561 --> 00:52:45.764
غسل الهيكل السفلي,

00:52:45.766 --> 00:52:47.432
هذا للتنظيف
ملح الطريق ...

00:52:47.434 --> 00:52:50.807
المنصوص عليها في لدينا
المزيد من الدول الشقيقة المليئة بالثلوج.

00:52:50.809 --> 00:52:51.876
من أنت،
ولماذا تعرف الكثير

00:52:51.878 --> 00:52:52.879
بخصوص بروتوكول غسيل السيارات؟

00:52:54.014 --> 00:52:55.749
حسنا، اسمي
هو سوني بورش.

00:52:55.751 --> 00:52:58.056
وأنا أقوم بأبحاثي، لويس.

00:52:59.693 --> 00:53:02.965
للذكاء، لقد تعلمت
من صديق لي...

00:53:02.967 --> 00:53:04.867
في مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي أنت عليه

00:53:04.869 --> 00:53:06.671
زميل معروف
سكوت لانج...

00:53:06.673 --> 00:53:09.811
شريك معروف لهانك بيم،
الذي تعلمته أيضاً..

00:53:09.813 --> 00:53:12.615
لديه المحمولة
تقليص المختبر...

00:53:12.617 --> 00:53:14.954
مليئة
جميع أنواع التكنولوجيا العصير.

00:53:14.956 --> 00:53:17.894
وسوف تخبرني
حيث هو.

00:53:17.896 --> 00:53:19.530
حسنا، أنا أكره أن
أكسرها لك،

00:53:19.532 --> 00:53:22.101
لكنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

00:53:22.103 --> 00:53:24.941
حسناً، أشعر بالمقاومة
في داخلك يا لويس.

00:53:24.943 --> 00:53:27.981
ولقد وعدت بالنتائج
لبعض الأشخاص الخطرين.

00:53:27.983 --> 00:53:31.623
لذلك، سأقدم لك
إلى صديقي العزيز عثمان.

00:53:32.657 --> 00:53:34.526
الآن...

00:53:34.528 --> 00:53:36.264
عثمان هو سيد

00:53:36.266 --> 00:53:38.668
في استخراج المعلومات
من غير الراغبين...

00:53:38.670 --> 00:53:39.938
من خلال وسائل ذات تأثير نفسي.

00:53:41.943 --> 00:53:44.045
أوه، هل هذا مصل الحقيقة؟

00:53:44.047 --> 00:53:46.017
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمصل الحقيقة.

00:53:46.019 --> 00:53:47.720
هذا مجرد هراء
من التلفزيون.

00:53:47.722 --> 00:53:49.523
حسنا، ما هو إذن؟

00:53:49.525 --> 00:53:51.193
انها طهو قليلا

00:53:51.195 --> 00:53:53.999
أنه تم إتقان
منذ أيامه مع S.I.S.

00:53:54.001 --> 00:53:56.905
يجعلك قابلاً للإيحاء
واستجابة للغاية.

00:53:56.907 --> 00:53:57.773
حسنًا يا صاح،
هذا هو مصل الحقيقة.

00:53:57.775 --> 00:53:59.142
لا، ليس كذلك.

00:53:59.144 --> 00:54:02.115
لا إهانة، لكنها سليمة
مثل مصل الحقيقة بالنسبة لي.

00:54:02.117 --> 00:54:04.320
- أليس كذلك؟
- إنه ليس مصل الحقيقة.

00:54:04.322 --> 00:54:06.023
حسنا. مهلا، أنا أصدقك.

00:54:06.025 --> 00:54:07.059
إنه ليس مصل الحقيقة.

00:54:07.061 --> 00:54:10.664
أعني، إذا كان يمشي مثل البطة
وتكلم كالبط..

00:54:10.666 --> 00:54:12.068
مصل الحقيقة.

00:54:12.070 --> 00:54:14.005
حسنا، لقد
الكثير من الحساسية..

00:54:14.007 --> 00:54:15.644
لذلك قد تريد أن تفكر
حول ذلك.

00:54:18.849 --> 00:54:20.586
علينا أن نحصل على
عاد ذلك المختبر.

00:54:21.322 --> 00:54:23.724
ماذا؟

00:54:23.726 --> 00:54:25.862
الغرفة والبدلة
بالكاد يساعدون بعد الآن.

00:54:27.702 --> 00:54:29.037
كم من الوقت لدي؟

00:54:32.744 --> 00:54:34.146
بضعة أسابيع، ربما.

00:54:36.686 --> 00:54:38.820
حسنًا، إذن سنصنعها
إعادة المختبر.

00:54:38.822 --> 00:54:39.824
كيف؟

00:54:40.994 --> 00:54:43.398
لانج. لقد
ابنة، أليس كذلك؟

00:54:43.400 --> 00:54:44.400
لا يمكنك أن تعني ذلك.

00:54:44.402 --> 00:54:46.003
افا!

00:54:48.108 --> 00:54:50.144
أتحمل الكثير من الأشياء
أنت تفعل هناك...

00:54:50.146 --> 00:54:51.866
لكنني لن أكون جزءًا
من أي شيء من هذا القبيل.

00:54:52.684 --> 00:54:53.784
أنت لست الوحيد
من هو حول

00:54:53.786 --> 00:54:55.322
لتتلاشى
إلى لا شيء، بيل.

00:54:55.324 --> 00:54:56.358
أنا!

00:54:57.260 --> 00:54:59.030
قلت
يمكنك إصلاح لي!

00:55:01.804 --> 00:55:03.738
لقد وعدت.

00:55:03.740 --> 00:55:05.742
أنا أعلم. أنا سوف.

00:55:05.744 --> 00:55:07.046
ولكن ليس هكذا.

00:55:09.786 --> 00:55:12.121
أنت تضع إصبعًا واحدًا
على تلك الفتاة الصغيرة...

00:55:12.123 --> 00:55:14.394
لن أساعدك.
وانتهينا.

00:55:20.072 --> 00:55:21.842
بخير.

00:55:22.913 --> 00:55:24.782
هناك خيارات أخرى.

00:55:38.777 --> 00:55:40.979
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.
هذا ليس مصل الحقيقة.

00:55:40.981 --> 00:55:42.380
لأنني لا أفعل ذلك
أشعر بأي شيء.

00:55:42.382 --> 00:55:44.119
كانت تلك كذبة.
أنا أشعر بشيء.

00:55:44.121 --> 00:55:45.255
هذا هو مصل الحقيقة!

00:55:45.257 --> 00:55:46.423
لا يوجد شيء من هذا القبيل!

00:55:46.425 --> 00:55:48.126
حسنا.

00:55:48.128 --> 00:55:50.463
حسنا، حسنا.

00:55:50.465 --> 00:55:52.936
الآن، سأفعل هذا
سهل جدًا بالنسبة لك، لويس.

00:55:52.938 --> 00:55:54.140
حسنا.

00:55:56.409 --> 00:56:00.083
أين هو سكوت لانج؟

00:56:00.085 --> 00:56:01.253
حسنا، انظر،
هذا معقد.

00:56:01.255 --> 00:56:03.322
لأنني عندما التقيت لأول مرة
سكوتي، لقد كان في مكان سيء.

00:56:03.324 --> 00:56:04.726
وأنا لا أتحدث
حول كتلة الخلية D.

00:56:04.728 --> 00:56:06.061
وكانت زوجته قد تقدمت للتو بطلب
الطلاق، وكنت، مثل...

00:56:06.063 --> 00:56:08.400
"اللعنة يا صديقي. لقد تخلت عنك
عندما تكون في الحبس؟"

00:56:08.402 --> 00:56:09.635
وكان، مثل،
"نعم، أعرف.

00:56:09.637 --> 00:56:10.338
"اعتقدت أنني سأكون كذلك
معها إلى الأبد..

00:56:10.340 --> 00:56:11.273
"لكنني الآن وحيد تمامًا."

00:56:11.275 --> 00:56:13.843
وكنت أقول، "اللعنة يا صديقي.
هل تعرف ماذا؟

00:56:13.845 --> 00:56:14.512
"عليك أن تهدأ، لأن
ستجد شريكا جديدا.

00:56:14.514 --> 00:56:15.648
"لكن هل تعرف ماذا؟ أنا لويس."

00:56:15.650 --> 00:56:16.682
ويقول،
"أتعلم ماذا؟ أنا سكوتي،

00:56:16.684 --> 00:56:17.385
"وسنكون كذلك
أفضل الأصدقاء."

00:56:17.387 --> 00:56:19.456
حسنًا،
انتظر، انتظر.

00:56:19.458 --> 00:56:21.159
أنا أحب قصة جيدة
بقدر الشخص القادم..

00:56:21.161 --> 00:56:22.161
ولكن ماذا في الجحيم
هل هذا يجب القيام به

00:56:22.163 --> 00:56:23.363
أين سكوت لانج؟

00:56:23.365 --> 00:56:24.532
أنا أصل إلى هناك.
أنا أصل إلى هناك.

00:56:24.534 --> 00:56:26.068
ووضعت فيه قرشاً واحداً

00:56:26.070 --> 00:56:27.271
عليك أن تدع الأغنية بأكملها
العب.

00:56:27.273 --> 00:56:29.342
إنه يحب صندوق الموسيقى البشري.

00:56:29.344 --> 00:56:30.978
أوه، أبوليتا الخاص بي كان لديه صندوق موسيقي
في المطعم!

00:56:30.980 --> 00:56:32.179
نعم، لعبت فقط موريسي.

00:56:33.452 --> 00:56:35.332
وإذا كان أي شخص من أي وقت مضى
اشتكت، ستكون مثل...

00:56:36.224 --> 00:56:37.624
كما تعلمون، تشيكانوس،
نحن نسميه "موز".

00:56:37.626 --> 00:56:38.961
إذن، وداعًا!

00:56:38.963 --> 00:56:40.229
ماذا يمكنني أن أقول؟
نحن نتعلق به

00:56:40.231 --> 00:56:41.932
قصائد حزينة,
هل تعلم؟

00:56:41.934 --> 00:56:43.168
- لانج!
- صحيح، صحيح، صحيح.

00:56:43.170 --> 00:56:44.204
لذا، على أي حال،
سكوتي يخرج من السجن

00:56:44.206 --> 00:56:45.474
ويبدأ العمل
لهانك.

00:56:45.476 --> 00:56:46.407
وذلك عندما التقى الأمل.
والأمل كله مثل...

00:56:46.409 --> 00:56:48.347
"لا أريد أن أفعل شيئًا
معك.

00:56:48.349 --> 00:56:50.083
"انظر إلى تسريحة شعري،
أنا كل الأعمال."

00:56:50.085 --> 00:56:51.318
ومن ثم سكوتي، مثل،

00:56:51.320 --> 00:56:52.387
"أتعلمين ماذا يا فتاة؟
قلبي مكسور.

00:56:52.389 --> 00:56:53.423
"وأنا على الأرجح
لن تجد الحب مرة أخرى،

00:56:53.425 --> 00:56:54.157
"لكن اللعنة
إذا أردت تقبيلك!"

00:56:54.159 --> 00:56:56.229
ولكن بعد ذلك تتقدم بسرعة

00:56:56.231 --> 00:56:56.929
وهم جميعا
في بعضها البعض، أليس كذلك؟

00:56:56.931 --> 00:56:58.066
ومن ثم سكوتي، مثل،

00:56:58.068 --> 00:56:59.200
"أتعلم ماذا؟
لا أستطيع أن أقول لك هذا...

00:56:59.202 --> 00:57:01.606
"لكنني سأذهب إلى سلة المهملات
المطار مع كابتن أمريكا."

00:57:01.608 --> 00:57:03.142
ثم قالت: لا أستطيع
أعتقد أنك انقسمت من هذا القبيل!

00:57:03.144 --> 00:57:04.579
"أشمك لاحقًا أيها الدمية."

00:57:04.581 --> 00:57:05.914
لذلك، يذهب سكوتي
على الإقامة الجبرية.

00:57:05.916 --> 00:57:06.916
ولن يعترف بذلك،
ولكن قلبه هو كل شيء، مثل...

00:57:06.918 --> 00:57:09.153
"اللعنة! اعتقدت
كان من الممكن أن يكون الأمل

00:57:09.155 --> 00:57:11.090
"شريكي الحقيقي الجديد،
لكنني فجرته!"

00:57:11.092 --> 00:57:12.226
لكن القدر جلبهم
معا.

00:57:12.228 --> 00:57:13.329
ثم قلب الأمل
هو كل شيء...

00:57:13.331 --> 00:57:14.666
"أنا قلقة
بأنني لا أستطيع أن أثق به...

00:57:14.668 --> 00:57:16.702
"وسوف يفسد
مرة أخرى، وتدمير كل شيء!"

00:57:16.704 --> 00:57:17.871
وبعد ذلك
قلبي كله مثل...

00:57:17.873 --> 00:57:20.108
"حشوة التوت الفاخرة تلك
يمثل اللون الأحمر للشركة

00:57:20.110 --> 00:57:21.679
"ونحن على بعد أيام من
الخروج من العمل. أوه!"

00:57:21.681 --> 00:57:22.546
"عاطل عن العمل"؟

00:57:22.548 --> 00:57:23.684
"أيام بعيدة"؟

00:57:23.686 --> 00:57:25.253
مصل الحقيقة اللعينة!

00:57:25.255 --> 00:57:27.324
كنت أحاول الحماية
يا رفاق. اقسم بالله.

00:57:27.326 --> 00:57:29.260
كنت أحاول أن أكون
مدرب جيد، لكننا مفلسون!

00:57:29.262 --> 00:57:30.063
و الكارابتيان
أملنا الأخير.

00:57:30.065 --> 00:57:31.264
وإذا لم نظهر
لقد انتهينا!

00:57:31.266 --> 00:57:32.434
هذا هو الرئيس الرهيب!

00:57:32.436 --> 00:57:33.601
اللعنة يا أخي!

00:57:33.603 --> 00:57:35.283
- هذا علي! هذا علي!
- يا!

00:57:35.541 --> 00:57:37.378
كفى.

00:57:39.684 --> 00:57:41.354
سأسألك
مرة أخرى.

00:57:42.755 --> 00:57:44.291
أين هو سكوت لانج؟

00:57:44.293 --> 00:57:45.293
لقد كنت أحاول أن أقول لك،

00:57:45.295 --> 00:57:46.561
وهو في موقف صعب،
يتحدث عاطفيا.

00:57:46.563 --> 00:57:48.264
التحدث عاطفيا.

00:57:48.266 --> 00:57:51.271
حسنًا، أين سكوت لانج،
يتحدث حرفيا!

00:57:51.273 --> 00:57:52.708
أوه! الغابة.

00:57:52.710 --> 00:57:53.870
الغابة؟

00:57:54.146 --> 00:57:55.248
بابا ياجا!

00:57:56.483 --> 00:57:58.318
ماذا تقصد بـ "الغابة"؟

00:57:58.320 --> 00:57:59.488
موير وودز,
طريق النار الثاني

00:57:59.490 --> 00:58:00.791
قبالة الطريق السريع البانورامي!

00:58:00.793 --> 00:58:02.260
في سبيل الله!

00:58:04.099 --> 00:58:05.767
♪ بابا ياجا،
تعال في الليل

00:58:05.769 --> 00:58:08.007
♪ الأطفال الصغار،
نعسان ضيق ♪

00:58:10.277 --> 00:58:11.713
اللعنة!

00:58:13.583 --> 00:58:15.119
إذا كان ذلك غريبا
يحصل على تقنية بيم...

00:58:15.121 --> 00:58:16.822
لن أراه أبداً.

00:58:16.824 --> 00:58:17.824
إذن ماذا نفعل الآن؟

00:58:19.297 --> 00:58:20.796
من الأسهل سرقته
من الفيدراليين

00:58:20.798 --> 00:58:22.333
من البعبع.

00:58:24.840 --> 00:58:28.311
مهلا، هذا أنا. كيف تريد
للحصول على ترقية؟

00:58:28.313 --> 00:58:32.186
لقد حصلت على الموقع على بيم،
فان داين ولانج.

00:58:32.188 --> 00:58:33.322
لكنك ستفعل
يجب أن تأخذهم للأسفل الآن،

00:58:33.324 --> 00:58:35.425
لأنهم لن يفعلوا ذلك
كن هناك لفترة طويلة.

00:58:35.427 --> 00:58:37.297
وعندما تفعل،
سوف تحصل لي على هذا المختبر.

00:58:37.798 --> 00:58:39.402
مفهوم.

00:58:40.804 --> 00:58:42.539
أخبار جيدة أيها السادة.

00:58:42.541 --> 00:58:45.378
الفيدراليون سيفعلون
العمل الشاق بالنسبة لنا.

00:58:45.380 --> 00:58:47.316
ما الذي تنظر إليه؟
تغيير الإطارات بلدي!

00:58:47.318 --> 00:58:48.320
صحيح.

00:58:50.492 --> 00:58:53.595
- سيدي.
- هل تستطيع أن تطرق؟

00:58:53.597 --> 00:58:56.068
آسف يا سيدي.
اه، لكني حصلت للتو على دليل.

00:58:57.338 --> 00:58:59.208
أوه، أنا أحب الخيوط.

00:59:05.853 --> 00:59:07.188
النظام باللون الأخضر.

00:59:07.190 --> 00:59:08.592
فتيلة الملفات.

00:59:11.166 --> 00:59:12.365
شحن كامل.

00:59:12.367 --> 00:59:13.536
في أقرب وقت
بما أن النفق مفتوح...

00:59:13.538 --> 00:59:14.671
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا حصلت على أي شيء

00:59:14.673 --> 00:59:15.840
يمكن أن يكون
جزء من رسالتها.

00:59:15.842 --> 00:59:17.177
نعم نعم. أنا سوف.

00:59:19.347 --> 00:59:20.650
حسنًا إذن.

00:59:23.456 --> 00:59:24.458
هنا يذهب.

00:59:38.353 --> 00:59:39.722
لقد فعلنا ذلك!

00:59:40.456 --> 00:59:41.791
هل حصلت على أي شيء؟

00:59:44.900 --> 00:59:46.601
لا شيء.

00:59:46.603 --> 00:59:48.806
حسنًا، فقط أعطها دقيقة،
لأنه يمكن...

00:59:50.309 --> 00:59:51.845
لا.

00:59:51.847 --> 00:59:53.447
لا، لا، لا، لا!

00:59:53.449 --> 00:59:54.483
ماذا يحدث؟

00:59:54.485 --> 00:59:56.686
يتم إغلاقه.
ربما نواقلنا معطلة.

00:59:56.688 --> 00:59:58.892
لقد تجاوزناهم مليون
مرات، وأنا أعلم أنهم على حق!

00:59:58.894 --> 01:00:00.262
ثم ماذا
يمكن أن يكون؟

01:00:00.264 --> 01:00:01.784
لا أعرف!

01:00:07.845 --> 01:00:09.311
- سكوت، ماذا تفعل؟
- سكوت، ابتعد عن ذلك!

01:00:09.313 --> 01:00:10.682
سكوت، لا يمكنك...

01:00:10.684 --> 01:00:12.318
أنا آسف، لا أعرف
كم من الوقت لدي.

01:00:12.320 --> 01:00:13.523
أحتاج إلى إصلاح الخوارزمية.

01:00:15.760 --> 01:00:18.030
ثق بي،
بعد 30 عاماً هنا..

01:00:18.032 --> 01:00:19.702
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

01:00:24.077 --> 01:00:25.413
جانيت؟

01:00:28.052 --> 01:00:29.454
مرحبا عزيزي.

01:00:32.929 --> 01:00:34.599
جيلي بين.

01:00:34.965 --> 01:00:36.368
أمي؟

01:00:37.570 --> 01:00:38.970
إنه ليس لم الشمل
لقد تخيلت.

01:00:38.972 --> 01:00:41.110
كل شيء هرع جدا.

01:00:41.112 --> 01:00:43.548
لقد فعلتما
مثل هذا العمل العظيم.

01:00:43.550 --> 01:00:45.519
أنت فقط تحتاج إلى القليل...

01:00:45.753 --> 01:00:47.056
دفعة.

01:01:02.454 --> 01:01:04.758
جانيت،
كيف يكون هذا ممكنا؟

01:01:06.496 --> 01:01:07.996
لم تكن الرسالة التي وضعتها

01:01:07.998 --> 01:01:09.499
في رأس سكوت.
لقد كان هوائيًا.

01:01:09.501 --> 01:01:11.503
فتاة ذكية.

01:01:11.505 --> 01:01:13.708
أنا فخور جدا بك.

01:01:13.710 --> 01:01:15.579
عزيزي، أخبرنا أين أنت.

01:01:15.581 --> 01:01:17.548
أخبرنا كيف تجدك.

01:01:17.550 --> 01:01:19.552
لا، حقول الاحتمال
معقدة للغاية.

01:01:19.554 --> 01:01:20.854
لهذا السبب كنت بحاجة
للتحدث معك.

01:01:20.856 --> 01:01:22.092
عليك أن تتبع صوتي.

01:01:22.695 --> 01:01:23.961
بالطبع!

01:01:23.963 --> 01:01:25.633
مثل تتبع المكالمة
العودة إلى مصدرها!

01:01:30.976 --> 01:01:34.081
أنا أتتبع إشارتك
باستخدام الترددات دون الذرية

01:01:34.083 --> 01:01:36.487
بين النقطة الثانية
والنقطة التاسعة.

01:01:36.489 --> 01:01:38.189
سأضيقه
إلى أربعة وستة.

01:01:38.191 --> 01:01:39.492
هذا ضيق جدا.
يمكن أن نفتقدك.

01:01:39.494 --> 01:01:40.864
انظر إلينا نتشاجر مرة أخرى.

01:01:42.032 --> 01:01:44.903
بخير. حسنًا،
بين الثلاثة والسابعة.

01:01:44.905 --> 01:01:48.010
معركتنا الأولى منذ عقود،
وانتهى الأمر هكذا.

01:02:02.572 --> 01:02:04.175
بولسي.

01:02:04.811 --> 01:02:06.079
قفل المصدر.

01:02:06.081 --> 01:02:08.048
إنه أنت.

01:02:08.050 --> 01:02:10.820
لقد حصلنا عليه!

01:02:10.822 --> 01:02:12.892
عليك أن تقابلني
على هذه الإحداثيات الدقيقة

01:02:12.894 --> 01:02:15.563
في القفر،
ما وراء الفراغ الكمي.

01:02:15.565 --> 01:02:16.798
إنه أمر خطير للغاية،

01:02:16.800 --> 01:02:19.005
وخاصة على العقل البشري
لذا كن حذرا.

01:02:19.007 --> 01:02:21.708
الزمان والمكان يعملان بشكل كبير
بشكل مختلف هنا

01:02:21.710 --> 01:02:23.246
لديك ساعتين.

01:02:23.248 --> 01:02:25.050
وبعد ذلك الاحتمال
ستتحول الحقول...

01:02:25.052 --> 01:02:26.119
وسوف يكون قرن آخر

01:02:26.121 --> 01:02:27.755
قبل أن تتماشى
مثل هذا مرة أخرى.

01:02:27.757 --> 01:02:29.560
سوف نجد لك.

01:02:36.106 --> 01:02:38.612
وأنا أعلم أنك سوف،
جيلي بين.

01:02:43.021 --> 01:02:44.822
كلا.

01:02:44.824 --> 01:02:46.827
لا شئ. لم أحصل على شيء.
لا يوجد علامة على جانيت.

01:02:46.829 --> 01:02:47.829
مثالي.

01:02:49.867 --> 01:02:51.135
كيف وصلنا إلى هنا؟

01:02:56.280 --> 01:02:58.115
حسنًا، أولاً ستفعل
رؤية جميع أنواع الأضواء..

01:02:58.117 --> 01:02:59.318
وسوف تحصل
ثلاثي حقا...

01:02:59.320 --> 01:03:02.090
ولكن بعد ذلك سوف يتحول إلى اللون الأسود
وصامت. صامت حقا.

01:03:02.092 --> 01:03:04.161
سكوت، سأكون بخير.

01:03:04.163 --> 01:03:05.363
أنا فقط أقول
لأنني كنت هناك.

01:03:05.365 --> 01:03:06.965
نعم، هكذا ذكرت.

01:03:10.007 --> 01:03:11.743
أم آسف.
لا بد لي من اتخاذ هذا.

01:03:13.179 --> 01:03:14.682
يا رجل، هل ستأتي؟

01:03:14.684 --> 01:03:16.653
لا، أنا لست كذلك،
لكن هل تعرف ماذا؟ الشبح هو.

01:03:16.655 --> 01:03:18.689
وأنت تعرف ماذا؟ الفيدراليون،
وهم يعرفون أين أنت.

01:03:18.691 --> 01:03:20.126
- ماذا؟
- أنا آسف، أنا آسف.

01:03:20.128 --> 01:03:21.128
اه لقد أعطوني
بعض مصل الحقيقة.

01:03:21.130 --> 01:03:22.430
ثم فجأة

01:03:22.432 --> 01:03:23.532
لقد بدأت الحديث
كل بصراحة.

01:03:23.534 --> 01:03:25.436
مثل، أنا أكره الطريق
أن تقوم بتحميل غسالة الصحون.

01:03:25.438 --> 01:03:26.338
أنا أكره ذلك، أنا أكره ذلك.

01:03:26.340 --> 01:03:27.374
- اه...
- ولكن عليك العودة إلى المنزل...

01:03:27.376 --> 01:03:29.144
لأن الفيدراليين
من المحتمل أن يذهبوا إلى هناك الآن!

01:03:29.146 --> 01:03:30.347
وبالمناسبة...

01:03:30.349 --> 01:03:32.952
من يضع الأطباق في الأعلى
رف؟ إنهم لا يذهبون إلى هناك!

01:03:42.740 --> 01:03:44.307
أشعر وكأنني مثل هذه النطر.

01:03:44.309 --> 01:03:46.713
ستكون مجنونًا حقًا.
يجب أن نذهب الآن.

01:03:46.715 --> 01:03:47.880
ماذا؟

01:03:47.882 --> 01:03:49.885
الشبح يعرف أين نحن.
وكذلك يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

01:03:49.887 --> 01:03:51.354
كيف؟

01:03:51.356 --> 01:03:53.459
- أخبرت لويس أين نحن.
- أنت ماذا؟

01:03:53.461 --> 01:03:54.128
قلت له أن يأتي إلى هنا
حتى أتمكن من مساعدته

01:03:54.130 --> 01:03:55.831
مع اقتراح كارابتيان.

01:03:55.833 --> 01:03:57.501
يا إلهي!

01:03:57.503 --> 01:03:59.037
انظروا، نحن بحاجة
للحصول على هذا الحساب.

01:03:59.039 --> 01:04:00.305
خلاف ذلك،
نخسر العمل!

01:04:00.307 --> 01:04:01.208
هل تعلم أنه من الصعب
للسلبيات السابقة

01:04:01.210 --> 01:04:02.309
للعثور على عمل في هذه الأيام؟

01:04:02.311 --> 01:04:03.681
يسوع، سكوت!

01:04:13.467 --> 01:04:15.034
90 ثانية للإغلاق
الفتحة!

01:04:15.036 --> 01:04:16.805
عليك أن تزيل الاستقطاب
الملفات أولا!

01:04:16.807 --> 01:04:17.974
أنا أعلم!

01:04:17.976 --> 01:04:20.246
أنا آسف حقا...

01:04:20.248 --> 01:04:22.950
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي
يأتي إلى مكاني لذلك...

01:04:22.952 --> 01:04:24.221
لا بد لي من الذهاب.

01:04:26.193 --> 01:04:27.864
هل يمكنني استعارة البدلة؟

01:04:29.231 --> 01:04:30.791
المثبتات الجيروسكوبية.

01:04:31.135 --> 01:04:32.804
التشغيل.

01:04:32.806 --> 01:04:35.142
أنا فقط سأقترض
البدلة.

01:04:35.144 --> 01:04:37.280
سأعود.
فقط أخبرني أين ستكون.

01:04:37.282 --> 01:04:38.981
- لا تهتم.
- ماذا؟

01:04:38.983 --> 01:04:40.153
سوف نأتي
واحصل على البدلة منك

01:04:40.155 --> 01:04:41.421
بمجرد
لقد وجدنا أمي.

01:04:41.423 --> 01:04:43.393
- أمل...
- سكوت، فقط اذهب!

01:05:00.996 --> 01:05:02.965
- سكوت؟
- بابي؟

01:05:02.967 --> 01:05:04.200
إنه نحن يا صديقي!

01:05:04.202 --> 01:05:06.604
نحن هنا من أجل أحذية كاسي!

01:05:06.606 --> 01:05:08.108
يجب أن يستريح.

01:05:08.110 --> 01:05:09.276
العسل، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب إلى الطابق العلوي

01:05:09.278 --> 01:05:10.345
وانظر تحت سريرك؟

01:05:10.347 --> 01:05:12.516
أبي، هل أنت في الطابق العلوي؟

01:05:13.519 --> 01:05:15.088
بابا؟

01:05:16.293 --> 01:05:17.295
ما...

01:05:18.963 --> 01:05:21.066
انه يعيش حقا
مثل الخنزير هذه الأيام

01:05:24.275 --> 01:05:25.443
بابا؟

01:05:33.159 --> 01:05:35.161
انتشر!

01:05:35.163 --> 01:05:36.331
مرة أخرى؟

01:05:36.333 --> 01:05:38.133
أنتم أيها الناس ليس لديكم خجل!

01:05:38.135 --> 01:05:39.570
يقول المراقب
أنه في الحمام.

01:05:39.572 --> 01:05:40.574
نعم، أنا لا أشتريه!

01:05:43.547 --> 01:05:45.449
كاسي، دع الرجل يمر!

01:05:45.451 --> 01:05:47.318
لكن أبي مريض للغاية!

01:05:47.320 --> 01:05:48.688
سأرى بشأن ذلك!

01:05:48.690 --> 01:05:50.559
يقول أنه لا يريد
أي شخص آخر يمرض!

01:05:50.561 --> 01:05:52.296
سأغتنم فرصتي، حبيبتي.

01:05:52.298 --> 01:05:54.534
لقد منع. مثل الكثير.

01:05:54.536 --> 01:05:56.170
سيدة شابة,
أنا عميل فيدرالي.

01:05:56.172 --> 01:05:57.974
لقد رأيت أشياء أسوأ
من القيء.

01:05:58.978 --> 01:06:00.144
مثل "الكثير" الكثير؟

01:06:00.146 --> 01:06:01.649
- نعم!
- ننسى ذلك، التحرك جانبا!

01:06:02.249 --> 01:06:03.249
لا!

01:06:06.460 --> 01:06:08.595
رائع!

01:06:10.499 --> 01:06:12.336
- ماذا تفعل هنا؟
- سكوت.

01:06:14.009 --> 01:06:16.711
أنا آسف،
أنا مريض حقًا.

01:06:16.713 --> 01:06:18.015
قلت لك.

01:06:18.248 --> 01:06:19.650
عفوا.

01:06:19.652 --> 01:06:22.088
في بعض الأحيان عليك فقط
اخرجها. أنت تعرف؟

01:06:22.090 --> 01:06:23.791
آسف.

01:06:30.239 --> 01:06:31.773
سأبدأ الشاحنة.

01:06:31.775 --> 01:06:33.712
يمكنك الحصول على المختبر.

01:06:36.585 --> 01:06:38.255
تجميد!
أنت محاصر!

01:06:52.284 --> 01:06:54.153
هانك بيم ...

01:06:54.155 --> 01:06:55.554
هوب فان داين...

01:06:55.556 --> 01:06:56.724
أنت رهن الاعتقال.

01:06:58.595 --> 01:06:59.762
هذا هو التحرش!

01:06:59.764 --> 01:07:01.267
في الواقع، ليس كذلك.

01:07:01.269 --> 01:07:02.702
ماذا يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
حتى الوقوف...

01:07:02.704 --> 01:07:05.075
"إلى الأبد
إزعاج الأفراد"؟

01:07:06.744 --> 01:07:08.704
- شاشته تحقق من؟
- بالطبع يفعل.

01:07:09.217 --> 01:07:10.784
اللعنة!

01:07:10.786 --> 01:07:13.324
يبدو أنني قد أطعمت للتو
وعاء من المالاركي.

01:07:13.326 --> 01:07:15.228
لقد حصلنا عليهم يا سيدي. بيم
وفان داين محتجزان.

01:07:16.398 --> 01:07:17.567
على محمل الجد؟ نعم!

01:07:19.403 --> 01:07:20.905
أوه، أنا آسف، سكوت.

01:07:20.907 --> 01:07:22.507
إنهم أصدقاؤك.
هذا غير حساس.

01:07:23.514 --> 01:07:25.347
لقد كنت بحاجة حقًا للفوز،
هل تعلم؟

01:07:25.349 --> 01:07:26.782
على أية حال، سأعود لاحقا

01:07:26.784 --> 01:07:28.621
للنهاية الرسمية
من الجملة الخاصة بك!

01:07:28.623 --> 01:07:30.324
آسف لسوء الحكم عليك، يا صديقي!

01:07:30.326 --> 01:07:32.163
يجب أن تشعر بالارتياح
عن نفسك!

01:07:56.210 --> 01:07:57.345
ما هذا؟

01:07:57.347 --> 01:07:58.514
لدينا رجل بالأسفل.

01:07:58.516 --> 01:07:59.885
وذهب مختبر بيم.

01:08:08.335 --> 01:08:09.336
مهلا.

01:08:11.407 --> 01:08:13.309
شكرا لتغطية بالنسبة لي.

01:08:13.311 --> 01:08:14.311
بالتأكيد.

01:08:16.918 --> 01:08:18.855
لذا...

01:08:18.857 --> 01:08:21.461
كم من الوقت
هل أصبحت Ant-Man مرة أخرى؟

01:08:25.436 --> 01:08:26.869
ليس طويلا.

01:08:26.871 --> 01:08:28.707
لقد حدث ذلك نوعًا ما.

01:08:28.709 --> 01:08:30.744
أنا آسف
بسبب الكذب عليك...

01:08:30.746 --> 01:08:32.547
وأنا آسف
للمخاطرة بكل شيء.

01:08:32.549 --> 01:08:33.516
أبي، لا بأس.

01:08:33.518 --> 01:08:34.653
انها ليست كذلك.

01:08:35.656 --> 01:08:37.390
أفعل بعض الأشياء الغبية...

01:08:37.392 --> 01:08:39.663
والناس الذين أحبهم
الأكثر يدفعون الثمن.

01:08:39.665 --> 01:08:40.831
أنت بشكل رئيسي.

01:08:40.833 --> 01:08:43.368
تحاول مساعدة الناس
ليس غبيا.

01:08:45.608 --> 01:08:47.912
أنا المسمار عليه
في كل مرة تقريبًا.

01:08:47.914 --> 01:08:51.318
لذلك، ربما تحتاج فقط
شخص يراقب ظهرك...

01:08:51.320 --> 01:08:52.621
مثل الشريك.

01:08:52.623 --> 01:08:53.524
حسنًا، لقد أوضحت الأمر

01:08:53.526 --> 01:08:55.025
هذا هو آخر شيء
هي تريد.

01:08:55.027 --> 01:08:56.328
من؟

01:08:56.330 --> 01:08:57.598
الأمل.

01:09:00.038 --> 01:09:01.404
انتظر، من فكرت؟

01:09:01.406 --> 01:09:02.409
أنا.

01:09:02.876 --> 01:09:04.377
أنت؟

01:09:04.379 --> 01:09:06.349
لا تضحك.

01:09:06.351 --> 01:09:07.583
سأكون شريكا عظيما.

01:09:07.585 --> 01:09:09.654
اوه ، الفول السوداني.

01:09:09.656 --> 01:09:13.930
عذرًا. ستكون رائعًا.
وإذا سمحت لك...

01:09:13.932 --> 01:09:15.968
سأكون أبًا فظيعًا.

01:09:16.437 --> 01:09:18.005
بخير.

01:09:18.007 --> 01:09:20.678
ثم يكون الأمل
شريكك. إنها ذكية.

01:09:22.549 --> 01:09:23.885
إنها تذكرني بك.

01:09:24.586 --> 01:09:26.922
هل ستذهب لمساعدتها؟

01:09:26.924 --> 01:09:28.894
أعتقد أنك يجب أن تساعدها.

01:09:28.896 --> 01:09:31.931
أتمنى أن أستطيع...

01:09:31.933 --> 01:09:34.605
لكني لا أعرف كيف أستطيع ذلك
ساعدها دون أن تؤذيك.

01:09:37.946 --> 01:09:39.881
يمكنك أن تفعل ذلك.

01:09:39.883 --> 01:09:42.487
يمكنك أن تفعل أي شيء.

01:09:42.489 --> 01:09:45.426
أنت العالم
أعظم جدة.

01:09:52.976 --> 01:09:54.810
العميل وو سوف يراك
في ساعة واحدة.

01:09:54.812 --> 01:09:56.948
ساعة؟
ليس لدينا ساعة.

01:09:56.950 --> 01:09:59.019
أوه، لقد حصلت
في مكان آخر ليكون؟

01:10:06.870 --> 01:10:09.074
أوه، الآن، هذه فتاتي.

01:10:15.722 --> 01:10:17.626
حسنًا،
ما هي خطتنا؟

01:10:19.496 --> 01:10:21.565
لتقليص هذا الجدار.

01:10:21.567 --> 01:10:22.734
تبدو حاملة.

01:10:22.736 --> 01:10:23.903
يمكن أن ينهار السقف.

01:10:23.905 --> 01:10:25.739
ثم نركض مثل الجحيم.

01:10:25.741 --> 01:10:28.110
الآن، أقدر 15-20 عميلاً
على الأرض.

01:10:28.112 --> 01:10:29.914
ما يقرب من خمسة أضعاف ذلك
في المبنى بشكل عام.

01:10:29.916 --> 01:10:31.551
كلهم مدججون بالسلاح.

01:10:31.553 --> 01:10:32.553
ليست احتمالات كبيرة.

01:10:33.190 --> 01:10:34.289
هل لديك أي أفكار أفضل؟

01:10:34.291 --> 01:10:35.494
كلا.

01:10:36.530 --> 01:10:38.832
وأنا لست كذلك
التخلي عن أمي.

01:10:38.834 --> 01:10:40.169
وقالت انها سوف تكون فخورة جدا بك.

01:10:45.781 --> 01:10:46.783
حسنا.

01:10:48.086 --> 01:10:49.089
واحد...

01:10:49.723 --> 01:10:50.725
اثنان...

01:10:55.901 --> 01:10:57.336
سكوت؟

01:10:57.338 --> 01:10:58.873
ما أنت اثنين
مجرد الوقوف ل؟

01:10:58.875 --> 01:11:00.143
علينا أن نذهب ونجد ذلك المختبر.

01:11:01.112 --> 01:11:02.115
ماذا عني؟

01:11:03.650 --> 01:11:05.217
مثالي.

01:11:05.219 --> 01:11:07.179
اسرع وارتدِ ملابسك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

01:11:20.217 --> 01:11:21.718
حسنًا، ماذا الآن؟

01:11:21.720 --> 01:11:23.089
أنت تسألني؟

01:11:25.893 --> 01:11:27.062
ادخل!

01:11:32.208 --> 01:11:33.209
مرحبًا.

01:11:34.010 --> 01:11:35.012
مرحبًا.

01:11:37.986 --> 01:11:41.155
اه، عفوا. هل نخطط
على الرحيل قريبا...

01:11:41.157 --> 01:11:43.093
أم أنكما ستحتفظان به
يحدقون في بعضهم البعض...

01:11:43.095 --> 01:11:45.332
حتى يبدأوا في إطلاق النار
فينا؟

01:11:45.334 --> 01:11:46.736
نعم.

01:11:51.713 --> 01:11:52.913
- مهلا، بورش.
- نعم.

01:11:52.915 --> 01:11:54.082
نعم، لقد خرجوا.

01:11:54.084 --> 01:11:55.219
أنا في طريقي.

01:12:00.230 --> 01:12:01.797
بدلتها مفقودة
وكذلك الشاحنة.

01:12:01.799 --> 01:12:03.100
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

01:12:03.102 --> 01:12:04.805
أعني، ما ديكينز؟

01:12:07.110 --> 01:12:08.411
شكرا لك.

01:12:09.715 --> 01:12:10.715
فنحن نرحب بك.

01:12:12.288 --> 01:12:15.091
إذن، اه، كيف نجد
المختبر؟

01:12:15.093 --> 01:12:16.292
بعد أن فقدناه
المرة الأولى...

01:12:16.294 --> 01:12:19.265
لقد وضعت جهاز تتبع جديد...

01:12:19.267 --> 01:12:20.937
من أنواع.

01:12:29.987 --> 01:12:31.190
هذا سوف ينجح.

01:12:58.178 --> 01:13:00.346
هل هو جاهز أم لا؟

01:13:00.348 --> 01:13:02.953
يمكننا أن نبدأ
عملية الاستخراج.

01:13:04.023 --> 01:13:05.190
اسمعي يا افا.

01:13:05.192 --> 01:13:06.896
هذا الأمر برمته
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.

01:13:07.932 --> 01:13:09.065
ربما ينبغي لنا...

01:13:09.067 --> 01:13:12.003
ربما ينبغي لنا ماذا؟ انتظر؟

01:13:12.005 --> 01:13:13.910
لقد حصلت على أيام
حتى أموت.

01:13:15.214 --> 01:13:17.417
نحن نفعل هذا يا بيل. الآن.

01:13:20.889 --> 01:13:24.127
تظهر قراءات الطاقة أنهم
لم تستخدم النفق بعد.

01:13:24.129 --> 01:13:25.197
ليس لدينا الكثير من الوقت من قبل

01:13:25.199 --> 01:13:26.466
يتغير موقع أمي
ونفقدها.

01:13:26.468 --> 01:13:29.172
نعم، ولدينا
الكثير للقيام به قبل ذلك الحين.

01:13:29.174 --> 01:13:30.474
كما تعلمون،
كان صديقي الحماسي يقول دائمًا،

01:13:30.476 --> 01:13:32.478
"إذا كنت تريد أن تفعل شيئا
حسنًا، قم بعمل قائمة."

01:13:32.480 --> 01:13:34.014
لذا، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

01:13:34.016 --> 01:13:36.287
واحد، علينا أن نفترق
إلى ذلك المختبر.

01:13:36.289 --> 01:13:38.925
اثنان، علينا أن نطرد
فوستر والشبح.

01:13:38.927 --> 01:13:41.229
ثلاثة، سنفعل
يجب أن نقاتل الشبح.

01:13:41.231 --> 01:13:43.633
يبدو أن ذلك ينبغي أن يكون
جزء من اثنين. 2-أ، حسنًا؟

01:13:43.635 --> 01:13:45.337
دعنا نسميها 2-أ.

01:13:45.339 --> 01:13:47.039
محاربة الشبح. 2-أ.

01:13:47.041 --> 01:13:48.409
أوه، أيضا، علينا أن نتأكد
أن المختبر

01:13:48.411 --> 01:13:49.947
نمت بالكامل
لكي تعود.

01:13:49.949 --> 01:13:50.648
خلاف ذلك، نحن ثمل.

01:13:50.650 --> 01:13:52.150
سكوت!

01:13:52.152 --> 01:13:53.052
هل تريدني أن أبدأ من جديد؟
سأبدأ من جديد...

01:13:53.054 --> 01:13:54.557
انا ذاهب للغوص.

01:13:56.594 --> 01:13:59.032
الفرصة الوحيدة التي حصلنا عليها هي إذا
أنتما الإثنان هنا...

01:13:59.034 --> 01:14:02.538
معًا،
حماية النفق.

01:14:02.540 --> 01:14:04.944
اسمحوا لي أن أفعل هذا، الأمل. لو سمحت.

01:14:06.415 --> 01:14:08.318
اسمحوا لي أن أحصل عليها.

01:14:10.021 --> 01:14:11.557
أعتقد أنه على حق.

01:14:18.706 --> 01:14:21.076
"ما الأمر؟"

01:14:23.415 --> 01:14:25.586
أنت لا تتذكر، اه،
ذلك التجاري المحبوب؟

01:14:26.455 --> 01:14:27.690
"ما الأمر؟"

01:14:28.758 --> 01:14:31.095
جعلته يتبعنا.

01:14:31.097 --> 01:14:33.567
اعتقدت أننا يمكن أن تستخدم
بعض المساعدة.

01:14:35.271 --> 01:14:36.639
حسنًا.
أنا في الموقف.

01:14:36.641 --> 01:14:38.141
النمل يتجه للداخل.

01:14:38.143 --> 01:14:39.444
انسخ ذلك.

01:14:39.446 --> 01:14:40.846
أبقِ عينيك مقشرتين،
سكوتي.

01:14:41.150 --> 01:14:44.320
- هل تريد بيز؟
- لا.

01:14:44.322 --> 01:14:46.292
أعطتني كاسي هذا
لعيد ميلادي.

01:14:46.294 --> 01:14:48.264
بالمناسبة، أنا أحب تلك البدلة!

01:14:48.732 --> 01:14:50.369
شكرا يا رجل.

01:14:50.736 --> 01:14:53.606
أتمنى لو كان لدي بدلة.

01:14:53.608 --> 01:14:58.114
أود حتى أن أحصل على بدلة
مع الحد الأدنى من الصلاحيات، هل تعلم؟

01:14:58.116 --> 01:15:01.389
أو ربما حتى مجرد بدلة،
بدون صلاحيات.

01:15:16.387 --> 01:15:17.389
ما هذا؟

01:15:18.290 --> 01:15:20.227
لا أعرف.

01:15:24.169 --> 01:15:25.237
إنهم هم!

01:15:28.178 --> 01:15:29.246
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

01:15:50.220 --> 01:15:53.425
حسناً، هانك. هانك؟

01:15:55.431 --> 01:15:57.233
أبي، ما هو وضعك؟

01:15:57.235 --> 01:15:58.903
تم الاعتناء بفوستر.

01:15:58.905 --> 01:16:00.474
تناسب الآن.

01:16:05.184 --> 01:16:07.220
أردت فقط إنقاذ آفا.

01:16:07.222 --> 01:16:09.823
إنها تواجه الموت أو
شيء أكثر فظاعة بكثير.

01:16:09.825 --> 01:16:10.825
إنها خائفة.

01:16:11.864 --> 01:16:14.767
سأساعدك في العثور على علاج
عندما أعود.

01:16:14.769 --> 01:16:16.671
أعدك.

01:16:16.673 --> 01:16:19.177
معًا، سنكتشف ذلك
شيء خارج.

01:16:21.282 --> 01:16:22.684
حظا سعيدا، هانك.

01:16:23.387 --> 01:16:25.722
شكرا بيل.

01:16:25.724 --> 01:16:28.396
الآن، سأحتاجك
للتراجع.

01:16:45.633 --> 01:16:48.837
الوقت المتبقي 15 دقيقة.

01:16:50.575 --> 01:16:51.974
هانك هنا، سكوت.

01:16:51.976 --> 01:16:52.944
هل هناك أي إشارة لها؟

01:16:52.946 --> 01:16:54.281
لا، لا شيء بعد.

01:17:00.327 --> 01:17:01.429
افا!

01:17:04.334 --> 01:17:06.471
أطفئ النمل يا سكوت.

01:17:06.473 --> 01:17:07.473
يا فتى!

01:17:31.522 --> 01:17:32.556
هل يمكنني الحصول على تقرير الحالة؟

01:17:32.558 --> 01:17:34.358
لأنني حصلت على بعض
مشاكل شبح خطيرة هنا!

01:17:37.534 --> 01:17:38.534
على استعداد للغوص.

01:17:45.584 --> 01:17:47.718
- في حالة عدم تمكني من ذلك...
- لا تفعل.

01:17:47.720 --> 01:17:48.955
لا تقل ذلك.

01:17:49.692 --> 01:17:51.694
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

01:17:51.696 --> 01:17:52.696
أحبك يا أمل.

01:17:54.735 --> 01:17:56.738
يا شباب،
كل شيء سيء هنا.

01:18:12.870 --> 01:18:13.873
الآن.

01:18:23.959 --> 01:18:25.596
التضليل.

01:18:25.598 --> 01:18:26.963
واحدة من الأشياء الأولى
يعلمونك

01:18:26.965 --> 01:18:29.137
على الانترنت عن قرب
الجامعة السحرية.

01:18:31.107 --> 01:18:32.110
لا!

01:18:35.717 --> 01:18:36.986
نجحت الخطة.
لقد حصلنا عليه، سكوتي!

01:18:38.223 --> 01:18:39.256
قابلنا
في نقطة الالتقاء.

01:18:39.258 --> 01:18:40.859
حسنًا، في طريقي!

01:18:40.861 --> 01:18:41.861
أوه لا.

01:18:45.638 --> 01:18:48.038
حقا؟
هذا الرجل مرة أخرى؟

01:18:48.040 --> 01:18:49.274
من؟

01:18:49.276 --> 01:18:51.480
قلت لك
عملنا لم ينته بعد.

01:18:53.553 --> 01:18:54.586
تغيير الخطط.

01:18:58.027 --> 01:18:59.030
انتظر.

01:19:08.583 --> 01:19:10.586
أريد هذا المختبر، يا رفاق،
كل ما يتطلبه الأمر.

01:19:20.039 --> 01:19:21.040
انتظر.

01:19:35.268 --> 01:19:37.038
هذا الهيكل السفلي قذر!

01:19:37.040 --> 01:19:38.276
أوه، لديهم مشاكل أكبر.

01:19:43.820 --> 01:19:44.854
أمل، ماذا تفعل؟

01:19:44.856 --> 01:19:46.255
أنت تتجه بعيدا
من نقطة اللقاء!

01:19:46.257 --> 01:19:47.423
لا تقلق،

01:19:47.425 --> 01:19:48.860
أنا آخذ هؤلاء الرجال
على الطريق ذات المناظر الخلابة.

01:19:48.862 --> 01:19:50.732
انتظر، ما أنت... أوه.

01:20:10.438 --> 01:20:12.610
يا إلهي! يا إلهي!
نحن ستعمل يموت!

01:20:13.144 --> 01:20:14.679
نحن ستعمل يموت!

01:20:26.838 --> 01:20:28.972
فقدت الإشارة.

01:20:28.974 --> 01:20:31.111
ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هناك؟

01:20:33.919 --> 01:20:35.252
إعادة المعايرة.

01:20:50.451 --> 01:20:52.222
إعادة المعايرة.

01:20:53.924 --> 01:20:57.197
أنت لم تقل أبدا
لقد كانت جميلة جدًا يا سكوت.

01:21:02.777 --> 01:21:03.977
إعادة المعايرة.

01:21:07.887 --> 01:21:10.155
حسنًا، في أي وقت الآن.

01:21:10.157 --> 01:21:12.193
إعادة المعايرة.

01:21:15.200 --> 01:21:16.502
- إعادة المعايرة.
- تعال.

01:21:17.473 --> 01:21:19.844
تمت استعادة الإشارة.

01:21:32.836 --> 01:21:34.205
الدراجات، كل شيء أنت.

01:21:38.147 --> 01:21:39.587
- خذ عجلة القيادة.
- ماذا؟ انتظر! قف.

01:21:48.969 --> 01:21:53.007
حسنًا، كانت الستينيات ممتعة،
ولكن الآن أنا أدفع ثمنها.

01:21:53.009 --> 01:21:54.644
كن حذرا هناك!

01:21:54.646 --> 01:21:56.686
مهلا، أعطني استراحة!
لم أقود السيارة منذ عامين!

01:22:26.209 --> 01:22:27.980
اه لقد انزعجت!

01:22:30.116 --> 01:22:31.116
هنا!

01:22:34.392 --> 01:22:35.394
أوه، هذا ليس جيدا.

01:22:38.968 --> 01:22:40.470
يأمل!

01:22:46.148 --> 01:22:47.148
- لا!
- لا!

01:22:52.528 --> 01:22:53.628
هناك، هناك.
احصل على المختبر!

01:22:53.630 --> 01:22:54.665
احصل على المختبر!

01:23:04.050 --> 01:23:06.021
لقد حصلت عليها.
متجه غربًا على فريمونت.

01:23:08.626 --> 01:23:11.195
أمل! انتظر!

01:23:11.197 --> 01:23:12.499
مهلا، ماذا عني؟

01:23:21.318 --> 01:23:22.620
وصلنا لك الآن، افا!

01:23:23.222 --> 01:23:25.658
قف! أوه!

01:23:49.241 --> 01:23:50.508
ليس مرة أخرى!

01:23:52.280 --> 01:23:53.516
قطعة من الخردة!

01:23:56.857 --> 01:23:58.359
آه! نعم!

01:24:00.663 --> 01:24:02.299
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

01:24:04.338 --> 01:24:06.208
حصل بورش على المختبر.

01:24:06.742 --> 01:24:08.513
انا ذاهب وراءه.

01:24:17.798 --> 01:24:19.398
لا، لا، لا،
لا، لا، لا!

01:24:22.307 --> 01:24:23.742
جاري العمل يا مؤخرتي...

01:24:39.375 --> 01:24:40.408
سكوت، أين أنت؟

01:24:40.410 --> 01:24:41.978
لقد حصلت على بورش في عيني.
عجل!

01:24:41.980 --> 01:24:43.447
أنا قادم،
أنا قادم، أنا قادم!

01:24:43.449 --> 01:24:44.849
نحن نركض
خارج الزمن.

01:24:48.392 --> 01:24:50.661
تحذير،
يقترب من الفراغ الكمي.

01:25:16.013 --> 01:25:17.816
أنا قادم إليك يا عزيزتي.

01:26:04.910 --> 01:26:06.545
يا رفاق.

01:26:06.547 --> 01:26:09.752
لا تحتاج إلى جهاز التحكم عن بعد
إلى المختبر؟ لقد وجدت ذلك للتو.

01:26:09.754 --> 01:26:10.755
لا يمكننا أن ننمو
المختبر بدونه.

01:26:10.757 --> 01:26:12.091
احصل عليه لنا بسرعة.

01:26:12.093 --> 01:26:13.559
نعم، ولكن تم ضبط الشاحنة.

01:26:13.561 --> 01:26:15.081
استخدم حالة Hot Wheels Rally.

01:26:17.704 --> 01:26:18.706
ماذا؟

01:26:24.116 --> 01:26:26.452
أحبك يا دكتور بيم.

01:26:26.454 --> 01:26:27.788
البعيد!
نحن في عداد المفقودين جهاز التحكم عن بعد!

01:26:27.790 --> 01:26:28.790
يجب عليك التحقق من الشاحنة!

01:26:32.133 --> 01:26:33.133
هاه؟

01:26:37.142 --> 01:26:38.142
رائع!

01:27:05.500 --> 01:27:06.664
مهلا، أنا ذاهب إلى أسفل المحيط الهادئ.

01:27:06.666 --> 01:27:07.833
أولاد بورش يهاجمونني في كل مكان.

01:27:07.835 --> 01:27:09.104
أنا في طريقي.

01:27:09.106 --> 01:27:10.943
صحيح. سأحصل على المختبر.

01:27:14.617 --> 01:27:15.619
مرحبًا.

01:27:17.155 --> 01:27:18.155
أوه، هذا بدس!

01:27:27.008 --> 01:27:28.109
لطيف.

01:27:37.629 --> 01:27:38.629
دوينك!

01:27:44.343 --> 01:27:46.010
تعال هنا، أيها ابن عرس الصغير!

01:27:46.012 --> 01:27:47.715
لا، لا تفعل ذلك!

01:27:50.688 --> 01:27:52.923
أعتقد أنك ربما تفعل.

01:27:52.925 --> 01:27:55.028
هيا!

01:28:06.385 --> 01:28:09.792
من يرى الجنوبي
رجل يحمل مبنى؟

01:28:13.934 --> 01:28:16.873
كيف كان لديه حتى الوقت
لشراء تذكرة؟

01:28:16.875 --> 01:28:19.342
هل ستفعل ذلك مرة واحدة فقط،

01:28:19.344 --> 01:28:20.713
يرجى العمل!

01:28:21.683 --> 01:28:23.185
نعم!

01:28:23.187 --> 01:28:24.187
حسنًا، أنا بحاجة للمساعدة.

01:28:25.692 --> 01:28:26.692
نعم!

01:28:27.696 --> 01:28:29.799
أوه. آسف. اه...

01:28:30.434 --> 01:28:31.801
شخص ما!

01:28:31.803 --> 01:28:33.138
مهلا! هيا يا رجل!

01:28:34.342 --> 01:28:36.043
ليس رائعا!

01:28:36.045 --> 01:28:37.213
القتلة!

01:28:38.116 --> 01:28:40.888
نعم، نعم، نعم، نعم!

01:28:42.090 --> 01:28:45.195
سأتصل بك
أنت-أونيو بانديراس!

01:28:45.197 --> 01:28:46.333
أنت بدس!

01:28:46.967 --> 01:28:48.767
نعم!

01:28:50.741 --> 01:28:52.176
لا، لا، لا!

01:28:52.178 --> 01:28:53.346
أنت-أونيو!

01:28:56.318 --> 01:28:57.985
أصدقاؤنا الحدباء،

01:28:57.987 --> 01:29:00.024
تراجع هنا
إلى خليج سان فرانسيسكو...

01:29:00.026 --> 01:29:02.061
لقليل من الترفيه
والقليل من التربية .

01:29:02.063 --> 01:29:03.530
اسمع يا عثمان...

01:29:03.532 --> 01:29:06.002
وربما هم في الأسفل
ونحن نتحدث، نفعل سيئة.

01:29:06.004 --> 01:29:07.474
فقط قابلني
على الواجهة البحرية.

01:29:07.476 --> 01:29:08.609
في ثلاث ساعات.

01:29:08.611 --> 01:29:09.711
يا جماعة.
بالكاد غادرنا الرصيف..

01:29:09.713 --> 01:29:11.916
ولكن يبدو
لدينا بعض الشركات.

01:29:15.057 --> 01:29:16.024
انظر. هناك حق.
هل ترون ذلك يا قوم؟

01:29:16.026 --> 01:29:18.195
ها هو.
هناك خرق.

01:29:19.433 --> 01:29:20.935
ماذا...؟

01:29:26.178 --> 01:29:28.914
مرحبًا. آسف. أهلاً.

01:29:28.916 --> 01:29:31.487
لا بأس. لا بأس!

01:29:31.489 --> 01:29:34.025
آسف، أعلم أنني لست حوتًا.
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

01:29:34.027 --> 01:29:36.297
مهلا! هذا لا ينتمي
لك!

01:29:36.299 --> 01:29:38.033
لا، لا! لا، لا!

01:29:38.035 --> 01:29:39.034
أنت محرج
نفسك الآن

01:29:39.036 --> 01:29:42.042
هيا. اتركه.

01:29:42.044 --> 01:29:43.046
شكرا لك.

01:29:45.517 --> 01:29:47.287
سآخذ هذا الآن.

01:30:03.117 --> 01:30:04.517
يذوب عقلك.

01:30:06.357 --> 01:30:07.860
رسالة في رأسك.

01:30:10.165 --> 01:30:11.499
كان لدي حلم.

01:30:11.501 --> 01:30:13.538
بابا؟
أين أمي؟

01:30:13.540 --> 01:30:14.907
إنه المكان الذي اختبأت فيه
في كل مرة لعبنا فيها.

01:30:14.909 --> 01:30:15.976
أنا أحبك، هانك.

01:30:32.577 --> 01:30:33.611
بابا؟

01:30:38.289 --> 01:30:39.389
بابا؟

01:30:42.664 --> 01:30:45.601
أبي؟
ماذا يحدث هنا؟

01:30:45.603 --> 01:30:46.643
لماذا لم تجد أمي؟

01:30:49.177 --> 01:30:51.514
تبدو ضائعًا يا هانك.
هل أنت بخير؟

01:30:53.954 --> 01:30:56.056
لا تزال تعتقد أن لديك
كل الإجابات يا (هانك)؟

01:31:51.768 --> 01:31:53.572
هذا أنا.

01:32:07.232 --> 01:32:09.202
انا اسف جدا...

01:32:11.508 --> 01:32:12.740
استغرق الأمر وقتا طويلا.

01:32:12.742 --> 01:32:14.178
لا.

01:32:15.650 --> 01:32:16.751
لا.

01:32:17.687 --> 01:32:19.189
أنت هنا الآن.

01:32:20.659 --> 01:32:21.760
دعنا نذهب إلى المنزل.

01:32:24.232 --> 01:32:26.468
اعتقدت أنني ذهبت.

01:32:26.470 --> 01:32:29.609
لكن تلك الطاقة
من يديك...

01:32:29.611 --> 01:32:30.813
كيف فعلت ذلك؟

01:32:33.852 --> 01:32:36.789
أنا لست نفس المرأة التي كنت عليها
قبل 30 عامًا يا هنري.

01:32:36.791 --> 01:32:38.428
هذا المكان...

01:32:39.396 --> 01:32:41.432
يغيرك.

01:32:43.437 --> 01:32:46.642
والتكيف جزء منه،
لكن البعض منه...

01:32:46.644 --> 01:32:47.646
التطور.

01:32:50.418 --> 01:32:52.721
لم يتم العثور على إحداثيات المختبر.

01:32:52.723 --> 01:32:53.725
لا تصعد.

01:32:55.228 --> 01:32:56.360
ربما ينبغي لي أن أقول لك

01:32:56.362 --> 01:32:58.267
ما نتعامل معه
هناك.

01:33:00.304 --> 01:33:02.774
لقد حصلت على المختبر. لقد حصلت على المختبر.

01:33:02.776 --> 01:33:05.246
تحرك.
يتحرك.

01:33:05.982 --> 01:33:08.286
تحرك!

01:33:08.288 --> 01:33:10.288
ابتعد عن الطريق.

01:33:15.835 --> 01:33:16.835
دعنا نذهب.

01:33:18.708 --> 01:33:22.448
لا أحد يظهر هنا
للتأكد من ما هذا.

01:33:22.450 --> 01:33:25.289
يجب أن يكون طوله 80-85 قدمًا.

01:33:30.431 --> 01:33:32.235
ابتعد عن الطريق!

01:33:33.004 --> 01:33:36.276
لقد حصلت على المختبر.

01:33:37.911 --> 01:33:39.480
الهواء يشعر مكتنزة.

01:33:39.482 --> 01:33:40.917
أوه لا. انه كبير جدا.

01:33:44.759 --> 01:33:45.892
سكوتي!

01:33:45.894 --> 01:33:47.398
سكوت!

01:33:47.400 --> 01:33:49.400
سأذهب للنوم.

01:33:49.402 --> 01:33:52.038
سأذهب للنوم الآن
لمدة خمس دقائق.

01:33:52.040 --> 01:33:53.543
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق.

01:33:54.914 --> 01:33:56.250
خمس دقائق!

01:34:03.364 --> 01:34:04.797
يمكنك الحصول على المختبر
في مكان آمن.

01:34:04.799 --> 01:34:07.370
- هواء سكوت لن يدوم.
- تمام.

01:34:21.933 --> 01:34:23.502
تحرك!

01:34:23.504 --> 01:34:25.908
تحرك! يتحرك!

01:34:27.879 --> 01:34:28.945
لا، انتظر!

01:34:40.504 --> 01:34:42.405
مختبر على نطاق كامل.

01:34:42.407 --> 01:34:43.574
لقد فعلوا ذلك.

01:34:43.576 --> 01:34:45.011
جاهز للصعود.

01:34:45.013 --> 01:34:46.650
دعنا نذهب لرؤية ابنتنا.

01:35:09.061 --> 01:35:10.061
سكوت!

01:35:11.666 --> 01:35:13.167
سكوت!

01:35:13.169 --> 01:35:15.007
سكوت، هيا، استيقظ!

01:35:29.602 --> 01:35:31.671
هيا.
هيا، أين أنت يا سكوت؟

01:35:33.811 --> 01:35:35.146
مسكتك.

01:35:39.288 --> 01:35:40.656
سكوت؟

01:35:46.802 --> 01:35:47.904
مهلا.

01:35:47.906 --> 01:35:48.906
مهلا.

01:35:51.178 --> 01:35:53.981
مهلا، سكوتي!
أمل، ادخل.

01:35:53.983 --> 01:35:55.620
هل سحقت
بالمبنى؟

01:35:59.128 --> 01:36:01.096
أين جهاز التحكم عن بعد، لويس؟

01:36:01.098 --> 01:36:02.567
ربما يكون هناك.

01:36:03.603 --> 01:36:05.137
ليس لدي ذلك.
ليس لدي ذلك.

01:36:05.139 --> 01:36:06.642
أعتقد
وهنا نقول...

01:36:07.343 --> 01:36:09.646
وداعا يا صديقي.

01:36:09.648 --> 01:36:11.328
لا، لا، لا، لا!

01:36:14.057 --> 01:36:15.123
شكرا يا شباب.

01:36:21.973 --> 01:36:22.973
افا؟

01:36:23.643 --> 01:36:25.345
افا!

01:36:28.250 --> 01:36:29.621
افا!

01:36:29.623 --> 01:36:31.122
جاهزة تقريبا للاستخراج.

01:36:31.124 --> 01:36:33.761
من فضلك توقف!
الناس يتأذون!

01:36:33.763 --> 01:36:36.233
كل شيء يؤلم.
لا تحدثني عن الألم!

01:36:36.235 --> 01:36:37.968
ماذا لو كان هانك على حق؟

01:36:37.970 --> 01:36:39.806
ماذا لو كانت هذه العملية
يقتل جانيت؟

01:36:39.808 --> 01:36:41.242
ماذا، أنت قلق
عنها؟

01:36:41.244 --> 01:36:43.113
كل ما أقوله هو أنها كذلك
عالم لامع.

01:36:43.115 --> 01:36:44.682
قد تكون قادرة على المساعدة.

01:36:44.684 --> 01:36:47.320
أوه، وقالت انها سوف تساعد.
الآن!

01:36:47.322 --> 01:36:49.324
وإذا ماتت ماتت!

01:36:49.326 --> 01:36:52.197
لا، لا. أنا آسف،
لا يمكننا أن نفعل هذا.

01:36:52.199 --> 01:36:54.003
علينا أن نجد طريقة أخرى.

01:36:57.142 --> 01:36:59.144
هذه هي الطريقة.

01:37:20.289 --> 01:37:21.724
جانيت!

01:37:32.748 --> 01:37:34.047
لقد بدأت
الاستخراج.

01:37:34.049 --> 01:37:35.852
انها سوف تمزق أمي.

01:37:45.004 --> 01:37:46.007
لا!

01:38:20.541 --> 01:38:21.741
أمل!

01:38:38.510 --> 01:38:39.880
هل أنت بخير؟

01:38:54.477 --> 01:38:56.280
أمي؟

01:39:04.330 --> 01:39:05.632
يا إلهي.

01:39:10.976 --> 01:39:12.344
وجدنا لك.

01:39:16.352 --> 01:39:18.588
اشتقت لك كثيرا.

01:39:18.590 --> 01:39:20.628
اشتقت لك أيضا،
جيلي بين.

01:39:23.567 --> 01:39:24.734
لا بأس.

01:39:24.736 --> 01:39:27.941
أنا هنا الآن.
لدينا الوقت.

01:39:30.013 --> 01:39:31.983
لا مزيد من اللحظة الأخيرة
رحلات عمل، حسنا؟

01:39:32.284 --> 01:39:34.354
أعدك.

01:39:34.356 --> 01:39:35.724
لا، لا بأس!

01:39:35.726 --> 01:39:37.459
كل شيء على ما يرام.
فقط لا تقلق بشأني.

01:39:37.461 --> 01:39:39.197
- سأكون بخير.
- أب.

01:39:44.375 --> 01:39:46.343
سكوت.

01:39:46.345 --> 01:39:48.016
الآنسة فان داين.

01:39:49.387 --> 01:39:51.355
من الجميل أن...

01:39:51.357 --> 01:39:52.756
حسنا، أعتقد
لقد التقينا بالفعل.

01:39:52.758 --> 01:39:55.128
نعم. أعتقد أن لدينا.

01:39:58.169 --> 01:39:59.172
انتظر.

01:40:07.688 --> 01:40:09.057
ألمك.

01:40:11.129 --> 01:40:12.264
أستطيع أن أشعر به.

01:40:14.836 --> 01:40:16.106
إنه مؤلم.

01:40:18.443 --> 01:40:20.114
إنه يؤلم دائما.

01:40:23.253 --> 01:40:24.554
أنا آسف.

01:40:27.695 --> 01:40:29.764
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

01:41:04.268 --> 01:41:05.803
هل تعلم
يمكنها أن تفعل ذلك؟

01:41:09.277 --> 01:41:10.879
لا بأس.

01:41:13.553 --> 01:41:14.721
يا رفاق، رجال الشرطة قادمون!

01:41:15.223 --> 01:41:16.223
قف.

01:41:18.297 --> 01:41:21.600
رجال الشرطة قادمون.
مثل كل منهم!

01:41:21.602 --> 01:41:23.239
- يجب أن أذهب.
- يجب أن نذهب!

01:41:24.340 --> 01:41:25.610
ماذا عنهم؟

01:41:28.650 --> 01:41:30.786
الأيدي في الهواء!

01:41:30.788 --> 01:41:33.358
- لا! نحن نذهب إلى وظائفنا.
- لا.

01:41:33.360 --> 01:41:35.360
كما ترى، نحن نرى هؤلاء الرجال.
إنهم يحاولون إطلاق النار على الناس.

01:41:35.362 --> 01:41:38.734
لذلك ألقينا القبض عليهم.
لك. على الرحب والسعة.

01:41:38.736 --> 01:41:40.939
نحن حركة المرور
في التكنولوجيا المسروقة.

01:41:40.941 --> 01:41:42.775
ولقد قتلنا الكثير
كثير من الناس.

01:41:42.777 --> 01:41:44.578
اه، هو المسؤول.

01:41:44.580 --> 01:41:45.580
هذا صحيح، أنا.

01:41:46.419 --> 01:41:47.417
لقد ارتكبت أيضا

01:41:47.419 --> 01:41:49.789
العديد من التعليمات البرمجية الصحية
مخالفات في مطعمي

01:41:49.791 --> 01:41:51.795
البعض منهم
سوف يصدمك.

01:41:54.936 --> 01:41:57.307
إنه مصل الحقيقة.

01:42:01.482 --> 01:42:03.016
يجب أن نخرج من هنا.

01:42:03.018 --> 01:42:04.620
سريع.

01:42:05.790 --> 01:42:07.959
لدي فكرة.

01:42:07.961 --> 01:42:09.061
شخصية عملاقة، تم رصدها الآن

01:42:09.063 --> 01:42:10.564
عند تقاطع
برودواي ولاجونا.

01:42:10.566 --> 01:42:11.832
جميع الوحدات تتحرك.

01:42:11.834 --> 01:42:13.436
اذهب، اذهب!

01:42:16.446 --> 01:42:17.681
ها هو!

01:42:22.892 --> 01:42:24.725
لقد انتهى الأمر يا سكوتي!

01:42:24.727 --> 01:42:27.698
أنا آسف،
لكننا حصلنا عليك يا رجل!

01:42:27.700 --> 01:42:29.703
هيا.
إنها نهاية الخط يا صديقي.

01:42:29.705 --> 01:42:30.705
ليس هناك مكان للاختباء.

01:42:32.811 --> 01:42:35.750
فقط اسحب تلك الضمادة!
لقد خسرت! لا بأس!

01:42:37.655 --> 01:42:39.925
اللعنة يا سكوتي
تقليل نفسك!

01:42:46.036 --> 01:42:47.606
سحر.

01:42:49.811 --> 01:42:50.979
اللعنة!

01:42:50.981 --> 01:42:52.718
اذهب إلى لانج، الآن!

01:42:59.397 --> 01:43:01.399
أحسنت يا عزيزي.

01:43:01.401 --> 01:43:02.736
دعنا نذهب!

01:43:10.888 --> 01:43:12.052
اتركني هنا.

01:43:12.054 --> 01:43:13.489
يمكننا أن نجعلها.

01:43:13.491 --> 01:43:14.491
قلت ذلك بنفسك.

01:43:15.797 --> 01:43:17.966
لقد آذيت الناس.

01:43:17.968 --> 01:43:19.804
لكنك لم تفعل ذلك.

01:43:19.806 --> 01:43:21.672
اذهب. لو سمحت!

01:43:21.674 --> 01:43:22.776
يمكننا أن نفعل ذلك، افا.

01:43:23.477 --> 01:43:24.712
بيل...

01:43:25.583 --> 01:43:26.918
أنا لا أتركك.

01:44:10.705 --> 01:44:12.740
أوه، مهلا، يا شباب.

01:44:12.742 --> 01:44:14.480
هل انتهت السنتان بالفعل؟

01:44:21.294 --> 01:44:23.329
كيف يبدو الوضع هناك؟

01:44:23.331 --> 01:44:26.734
هاه؟ أعني،
هل ما زال الناس يرقصون؟

01:44:26.736 --> 01:44:29.006
هي شاحنات الغذاء
لا يزال شيئا؟

01:44:29.008 --> 01:44:30.944
حسنا، لقد أفلتت من العقاب
هذه المرة سكوت..

01:44:30.946 --> 01:44:33.984
لكن اه
سوف أراك مرة أخرى.

01:44:34.218 --> 01:44:35.218
أين؟

01:44:36.156 --> 01:44:37.222
هاه؟

01:44:37.224 --> 01:44:38.861
أين ستكون
رؤيتي مرة أخرى؟

01:44:39.862 --> 01:44:43.337
مثلا بشكل عام...

01:44:43.339 --> 01:44:45.206
في المرة القادمة
أنت تفعل شيئًا سيئًا،

01:44:45.208 --> 01:44:46.841
- سأكون هناك لأمسك بك..
- أوه.

01:44:46.843 --> 01:44:49.113
ستشاهد...

01:44:49.115 --> 01:44:51.151
اعتقدت أنك كذلك
دعوتي إلى مكان ما.

01:44:52.155 --> 01:44:54.224
لماذا أفعل ذلك؟

01:44:54.226 --> 01:44:56.761
هذا ما كنت أتساءل عنه،
لماذا تفعل ذلك؟

01:44:56.763 --> 01:44:58.231
مثل الحفلة أو ما شابه ذلك
العشاء أو شيء من هذا؟

01:44:58.233 --> 01:45:00.336
لا أعرف. اعتقدت أنك
خططت في المساء.

01:45:00.338 --> 01:45:01.872
قصدت: "سوف أعتقلك
لاحقًا، مرة أخرى."

01:45:01.874 --> 01:45:03.041
بالطبع،
سيكون ذلك غريبا.

01:45:03.043 --> 01:45:04.845
- خذ الأمور ببساطة، جيمي.
- حسنا.

01:45:06.049 --> 01:45:07.685
هل تريد تناول العشاء،
أو شيء من هذا؟

01:45:07.687 --> 01:45:09.788
أقصد لأنني حرة..

01:45:09.790 --> 01:45:11.159
نعم. هيا.

01:45:20.713 --> 01:45:21.444
هل أنت مستعد؟

01:45:21.446 --> 01:45:22.648
نعم!

01:45:24.754 --> 01:45:26.156
- مرحبا.
- مرحبا. مرحبًا.

01:45:27.325 --> 01:45:29.694
أوه!

01:45:29.696 --> 01:45:31.865
نعم، كان هذا نحن.
كيف يمكنني مساعدك؟

01:45:32.736 --> 01:45:33.736
X-كون الأمن.

01:45:35.040 --> 01:45:36.043
السيد كارابتيان؟

01:45:36.876 --> 01:45:39.014
نعم، هل رأيت ذلك؟

01:45:39.016 --> 01:45:42.988
سيكون شرفا أن يكون
في العمل معك أيضًا.

01:45:42.990 --> 01:45:44.430
سوف أراك الخميس ،
9:00 صباحا. تمام.

01:45:45.360 --> 01:45:46.962
نعم!

01:45:46.964 --> 01:45:49.201
هذه هي الطريقة التي تغلق بها الصفقة!

01:46:17.558 --> 01:46:19.261
هذا رائع.

01:46:20.030 --> 01:46:21.565
إذن يا كاسي...

01:46:21.567 --> 01:46:23.568
ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

01:46:23.570 --> 01:46:25.572
أريد مساعدة الناس...

01:46:25.574 --> 01:46:26.574
مثل والدي.

01:46:27.477 --> 01:46:28.480
حقا؟

01:46:30.049 --> 01:46:31.885
أردت أن أكون شريكه.

01:46:31.887 --> 01:46:33.255
لكنه قال أنه يريدك.

01:46:34.458 --> 01:46:35.460
هل هذا صحيح؟

01:46:40.336 --> 01:46:41.505
بابا!

01:46:42.541 --> 01:46:44.444
قف! يتمسك.

01:46:44.446 --> 01:46:46.515
تحرك، اخرج من هنا!

01:46:46.517 --> 01:46:48.517
سكوت، لا تفعل، لا تفعل!

01:46:48.519 --> 01:46:50.590
آه.

01:46:50.592 --> 01:46:52.859
أوه، الإجمالي!

01:46:52.861 --> 01:46:55.297
اه. أنا أكره هذا الغبار العثة!

01:46:55.299 --> 01:46:59.039
اذهب! اهتز! اهتز!

01:49:06.393 --> 01:49:08.529
اعتدت أن أكون
عالم محترم.

01:49:08.531 --> 01:49:11.470
كان لي اسمي
على جوانب المباني.

01:49:11.771 --> 01:49:13.773
الآن، حصلت على هذا.

01:49:13.775 --> 01:49:16.880
حسنا، أردت
نفق كمي أصغر.

01:49:16.882 --> 01:49:19.653
هذا...أصغر.

01:49:20.889 --> 01:49:24.328
أوه. آسف. بلدي سيئة.

01:49:24.330 --> 01:49:26.365
آه، أعتقد أن لديه الذوق.

01:49:27.737 --> 01:49:29.441
حسنًا. التحكم على الانترنت.

01:49:33.214 --> 01:49:35.551
يتم تنشيط وحدة التجميع
عندما تقوم بفصله.

01:49:35.553 --> 01:49:37.220
ينبغي تلقائيا
البدء في الامتصاص

01:49:37.222 --> 01:49:38.957
جزيئات الشفاء الكمومية.

01:49:38.959 --> 01:49:41.730
تأكد أيضًا من بقائك
من حقول بطيئات المشية.

01:49:41.732 --> 01:49:43.432
إنهم لطيفون،
لكنهم سوف يأكلونك.

01:49:43.434 --> 01:49:45.336
ولا تبتلع
في دوامة زمنية.

01:49:45.338 --> 01:49:46.507
لن نتمكن من إنقاذك.

01:49:49.580 --> 01:49:50.681
حسنا.

01:49:51.985 --> 01:49:53.353
الذهاب إلى ما دون الذرية في خمس...

01:49:54.624 --> 01:49:55.624
أربعة...

01:49:55.960 --> 01:49:57.163
ثلاثة...

01:49:57.629 --> 01:49:58.730
اثنان...

01:49:58.732 --> 01:49:59.732
واحد.

01:50:03.407 --> 01:50:05.812
حسنًا يا سكوت،
هذا هو فحص الميكروفون.

01:50:11.023 --> 01:50:13.391
فحص الميكروفون، واحد، اثنان.
واحد، اثنان.

01:50:13.393 --> 01:50:15.931
كيف حال الجميع الليلة
في عالم الكم؟

01:50:15.933 --> 01:50:17.332
سكوت، نحن نقرأ لك.

01:50:17.334 --> 01:50:18.574
أريد فقط
تأكد.

01:50:24.282 --> 01:50:25.684
حسنا.

01:50:25.686 --> 01:50:28.390
جزيئات الشفاء مؤمنة
لصديقنا الشبح الجديد.

01:50:28.392 --> 01:50:29.557
عظيم.

01:50:29.559 --> 01:50:31.296
الاستعداد للعودة إلى...

01:50:31.298 --> 01:50:33.899
خمسة، أربعة، ثلاثة...

01:50:37.442 --> 01:50:38.611
مرحبا؟

01:50:39.946 --> 01:50:42.083
ها، ها. مضحك جدا.

01:50:42.085 --> 01:50:43.586
(هانك)، توقف عن العبث.

01:50:43.588 --> 01:50:45.759
لقد أخبرتني بنفسك
لا المسمار حولها.

01:50:46.794 --> 01:50:47.794
هانك؟

01:50:49.334 --> 01:50:50.469
الأمل؟

01:50:50.902 --> 01:50:51.903
جانيت.

01:50:53.107 --> 01:50:54.309
يا رفاق.

01:50:55.544 --> 01:50:57.715
يا رفاق.

01:50:57.717 --> 01:50:59.083
حسنا، على محمل الجد،
لا تمزح.

01:50:59.085 --> 01:51:00.618
احضرني، دعنا نذهب.

01:51:00.620 --> 01:51:01.623
يا رفاق!

01:51:05.733 --> 01:51:10.733
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard

01:51:11.305 --> 01:52:11.691
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org